Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jazyk je skutečně klíčem k poznání a lidské spolupráci a je základem téměř všeho dorozumívání.
Danish[da]
Sproget er en nøgle til kundskab og samarbejde mennesker imellem og danner grundlaget for så godt som al kommunikation.
German[de]
Die Sprache ist wahrhaftig ein Schlüssel zum Erwerben von Kenntnissen und zur menschlichen Zusammenarbeit; sie bildet die Grundlage für fast jede Art der Verständigung.
English[en]
Language is truly a key to knowledge and human cooperation, and forms the basis for the vast majority of all communications.
Spanish[es]
El lenguaje verdaderamente es una clave para el conocimiento y la cooperación humana, y forma la base para la inmensa mayoría de todas las comunicaciones.
Finnish[fi]
Kieli on todella tiedon ja ihmisten yhteistoiminnan avain ja muodostaa kaikkien viestintäyhteyksien valtavan enemmistön perustan.
French[fr]
Il constitue vraiment la clé de la connaissance et de la coopération entre les hommes, ainsi que le fondement de l’immense majorité des communications humaines.
Italian[it]
Il linguaggio è realmente la chiave della conoscenza e della cooperazione umana, e costituisce la base della stragrande maggioranza delle comunicazioni.
Japanese[ja]
言語こそ知識と人間協力の鍵であり,大部分の伝達手段の基盤をなすものです。
Dutch[nl]
Taal is in werkelijkheid een sleutel tot kennis en menselijke samenwerking en vormt de basis voor het overgrote deel van alle contacten.
Polish[pl]
Język niewątpliwie jest kluczem wiedzy i ludzkiej współpracy, stanowi też podstawę prawie wszystkich kontaktów.
Portuguese[pt]
A língua é deveras uma chave do conhecimento e da cooperação humana, e constitui a base da grande maioria de todas as comunicações.
Slovenian[sl]
Jezik je resnično ključ sporazumevanja in človeškega sodelovanja in sestavlja osnovo za skoraj vsako vrsto sporazumevanja.
Swedish[sv]
Språket är verkligen en nyckel till kunskap och mänskligt samarbete, och det utgör grundvalen för merparten av alla förbindelser och kontakter.
Ukrainian[uk]
Мова дійсно є ключ до знання і людської співпраці, і є основа для більшости всіх сполучень.