Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het tien bejaarde susters in ons gemeente.
Amharic[am]
“በጉባኤያችን ውስጥ በዕድሜ የገፉ 10 እህቶች አሉ።
Arabic[ar]
«عندنا عشر اخوات مسنات في جماعتنا.
Central Bikol[bcl]
“Igwa kami nin sampulong gurang nang mga tugang na babae sa samong kongregasyon.
Bemba[bem]
“Twalikwata bankashi bacikalamba ikumi mu cilonganino cesu.
Cebuano[ceb]
“Kami may napulo ka tigulang igsoong babaye sa among kongregasyon.
Czech[cs]
„Máme ve sboru deset starších sester.
Danish[da]
„Vi har ti ældre søstre i vores menighed.
Efik[efi]
“Nnyịn imenyene nditọete iban duop ẹdide mbonusọn̄ ke esop nnyịn.
Greek[el]
«Έχουμε δέκα ηλικιωμένες αδελφές στην εκκλησία μας.
English[en]
“We have ten older sisters in our congregation.
Estonian[et]
„Meie koguduses on kümme eakat õde.
Finnish[fi]
”Seurakunnassamme on kymmenen iäkästä sisarta.
French[fr]
“Dans notre congrégation, il y a dix sœurs âgées.
Ga[gaa]
“Wɔyɛ nyɛmimɛi yei onukpai nyɔŋma yɛ wɔ asafo lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
“May napulo kami ka tigulang nga utod nga babayi sa kongregasyon.
Croatian[hr]
“U našoj skupštini imamo deset starijih sestara.
Hungarian[hu]
„A gyülekezetünkben 10 idősebb testvérnő van.
Indonesian[id]
”Ada sepuluh saudari yang berusia lanjut dalam sidang kami.
Iloko[ilo]
“Adda sangapulo a kakabsat a babbaket iti kongregasionmi.
Italian[it]
“Nella nostra congregazione abbiamo dieci sorelle d’età avanzata.
Japanese[ja]
会衆には年配の姉妹たちが10人交わっています。
Lingala[ln]
“Na lisanga na biso, tozali na bandeko basi 10 ya mibange.
Macedonian[mk]
„Во нашето собрание имаме десет постари сестри.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങളുടെ സഭയിൽ പ്രായമേറിയ 10 സഹോദരിമാരുണ്ട്.
Burmese[my]
“ကျွန်ုပ်တို့အသင်းတော်တွင် သက်ကြီးရွယ်အိုညီအစ်မ ဆယ်ဦးရှိသည်။
Dutch[nl]
„Wij hebben tien oudere zusters in onze gemeente.
Northern Sotho[nso]
“Re na le dikgaetšedi tše lesome tša batšofadi ka phuthegong ya rena.
Nyanja[ny]
“Tiri ndi alongo okalamba khumi mu mpingo wathu.
Portuguese[pt]
“Temos dez irmãs idosas na nossa congregação.
Romanian[ro]
„Avem zece surori în vîrstă în congregaţia noastră.
Russian[ru]
«У нас в собрании десять пожилых сестер.
Samoan[sm]
“E toasefulu tuafāfine matutua i la matou faapotopotoga.
Shona[sn]
“Isu tine hanzvadzi gumi dzakwegura muungano yedu.
Serbian[sr]
„U našoj skupštini imamo deset starijih sestara.
Southern Sotho[st]
“Re na le bo-khaitseli ba leshome ba holileng phuthehong ea rōna.
Swedish[sv]
”Vi har tio äldre systrar i vår församling.
Swahili[sw]
“Tuna akina dada kumi wenye umri mkubwa zaidi kundini mwetu.
Tamil[ta]
“எங்களுடைய சபையில் பத்து வயதான சகோதரிகளை நாங்கள் கொண்டிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
“మా సంఘంలో 10 మంది వృద్ధ సహోదరీలున్నారు.
Thai[th]
“เรา มี พี่ น้อง หญิง สูง อายุ สิบ คน ใน ประชาคม ของ เรา.
Tagalog[tl]
“Kami’y may sampung matatanda nang kapatid na babae sa aming kongregasyon.
Tswana[tn]
“Re na le bokgaitsadi ba ba godileng ba le lesome mo phuthegong ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Pas i tok: “I gat 10-pela lapun sista i stap long kongrigesen bilong mipela.
Tsonga[ts]
“Hi na swikoxa swa khume evandlheni ra hina.
Tahitian[ty]
“Hoê ahuru tuahine paari to matou i roto i ta matou amuiraa.
Ukrainian[uk]
«У нашому зборі десять старших сестер.
Vietnamese[vi]
“Hội thánh chúng tôi có mười chị lớn tuổi.
Wallisian[wls]
“ ʼI tomatou kokelekasio, ko ʼomatou ʼu tuagaʼane kua matutuʼa e hogofulu.
Xhosa[xh]
“Sinoodade abalishumi abasele bekhulile kwibandla lethu.
Yoruba[yo]
“A ni awọn arabinrin agbalagba mẹwaa ninu ijọ wa.
Chinese[zh]
我们会众里有十位年长的姊妹。
Zulu[zu]
“Sinodade abakhulile abayishumi ebandleni lethu.