Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فالذّهاب إلى الأسفلِ ليسَ خيارًا مطروحًا.
Bulgarian[bg]
Слизането не е опция.
Czech[cs]
Takže jít dolů asi není řešení.
Danish[da]
Så skal I nok ikke gå ned.
German[de]
Also runter ist wahrscheinlich keine Option.
Greek[el]
Οπότε η κάθοδος δεν είναι επιλογή προφανώς.
English[en]
So going down probably isn't an option.
Spanish[es]
Así que bajar, seguramente no sea una opción.
Estonian[et]
Alla minek jääb siis ära.
Persian[fa]
پس پايين رفتن جزء انتخاب هامون نيست.
Finnish[fi]
Alas meneminen ei ole vaihtoehto.
French[fr]
Alors il ne faut pas descendre.
Hebrew[he]
אז קרוב לוודאי שירידה למטה לא באה בחשבון.
Croatian[hr]
Znaci da silazak vjerojatno nije pametno rjesenje.
Hungarian[hu]
Szóval valószínűleg nem mehetnek le.
Indonesian[id]
Jadi turun ke bawah mungkin bukan sebuah pilihan.
Italian[it]
Quindi scendere non e'una possibilita'.
Japanese[ja]
したが っ て 下 に 行 く 選択 は な い
Norwegian[nb]
Å gå ned er ikke et alternativ.
Dutch[nl]
Naar beneden gaan is dan geen optie.
Polish[pl]
Więc schodzenie na dół nie wchodzi w grę.
Portuguese[pt]
Assim que descer provavelmente não é uma opção.
Romanian[ro]
Coborârea nu e probabil o opţiune.
Russian[ru]
Поэтому спускаться вниз скорее всего не выход.
Slovenian[sl]
Najbrž ne moreta iti dol.
Serbian[sr]
Znači da silazak vjerojatno nije pametno rješenje.
Thai[th]
ถ้าจะลงไปชั้นล่างคงไม่เหมาะ
Turkish[tr]
Muhtemelen aşağıya inemezsiniz demek.
Chinese[zh]
瞒 т и ┬ 丁 阀 Τ ㄢ だ 牧