Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко нещо има своя край, иначе не би имало нищо ново.
Bosnian[bs]
Svemu dođe kraj, inace nikada ne bi niša zapocelo.
Czech[cs]
Všechno musí někdy skončit, jinak by nic nikdy nemohlo začít.
English[en]
Everything got to end some time, otherwise nothing would ever get started.
Spanish[es]
Todo tiene que terminar alguna vez, de otro modo nada empezaría.
Finnish[fi]
Kaiken täytyy päättyä lopulta tai muuten mikään ei alkaisikaan.
French[fr]
Toute chose doit se terminer un jour, sinon, rien ne pourrait jamais commencer.
Hebrew[he]
הכל צריך בסופו קצת זמן, אחרת שום דבר לא יתחיל.
Croatian[hr]
Svemu dođe kraj, inače nikada ne bi niša započelo.
Hungarian[hu]
Minden véget ér valamikor, különben soha semmi nem kezdődne el.
Italian[it]
Tutto deve finire prima o poi, altrimenti niente inizierebbe mai.
Dutch[nl]
Alles moet ooit eens eindigen, anders zou er nooit iets beginnen.
Portuguese[pt]
Tudo termina alguma hora. Senão, nada nunca iria começar.
Romanian[ro]
Totul trebuie să se termine cândva, altfel nimic nu ar mai avea ocazia să înceapă.
Russian[ru]
Все имеет свойство заканчиваться, иначе ничто никогда не начиналось бы.
Slovak[sk]
Všetko musí raz skončiť inač by nikdy nič nezačalo.
Turkish[tr]
Her şey sona ermek zorunda,... yoksa hiçbir şey başlamazdı.