Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand my gedurende ’n toets vra om hom te help, sê ek net nee.
Amharic[am]
በፈተና ወቅት አንድ ሰው መልስ እንድሰጠው ቢጠይቀኝም እሺ አልለውም።
Arabic[ar]
وإذا طلب مني احد ان اساعده اثناء الامتحان، ارفض.
Bemba[bem]
Nga umo alefwaya ukumulangako mu mashindano, ntila fye iyo.
Bangla[bn]
পরীক্ষার সময় কেউ যদি উত্তর বলে দেওয়ার জন্য আমাকে অনুরোধ করে, আমি স্পষ্টভাবে তাকে না বলি।
Cebuano[ceb]
Kon may mangayo nakog tubag panahon sa pasulit, mobalibad lang ko.
Czech[cs]
Když po mně někdo chce, abych mu při písemce prozradil nějakou odpověď, prostě to odmítnu.
Danish[da]
Hvis en eller anden beder mig om et svar når vi har skriftlig prøve, siger jeg bare nej.
German[de]
Wenn mich einer während einer Klassenarbeit danach fragt, ob ich ihm die Lösung zukommen lassen kann, sag ich einfach nein.
Ewe[ee]
Ne ame aɖe biam be mana ŋuɖoɖo aɖe ye le dodokpɔwɔɣi la, ɖeko megbena.
Greek[el]
Αν κάποιος μου ζητήσει να του πω μια απάντηση στη διάρκεια ενός διαγωνίσματος, απλώς του λέω όχι.
English[en]
If someone asks me to give him an answer during a test, I just say no.
Estonian[et]
Kui keegi küsib minu käest kontrolltöö ajal vastuseid, ei ütle ma talle ette.
Finnish[fi]
Jos joku pyytää minua antamaan hänelle vastauksen kokeen aikana, minä vain kieltäydyn.
French[fr]
Si quelqu’un me demande une réponse pendant un contrôle, je ne la lui donne pas.
Gujarati[gu]
તેમ જ, પરીક્ષા વખતે કોઈ કહે કે મને બતાવ તો હું ઘસીને ના પાડી દઉં છું.
Hebrew[he]
אם מישהו מבקש ממני לתת לו תשובה במהלך המבחן, אני פשוט מסרב.
Hindi[hi]
अगर कोई मुझसे परीक्षा के दौरान किसी सवाल का जवाब पूछता है तो मैं साफ मना कर देता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Kon may mangabay sa akon nga pailugon ko sila, nagasiling lang ako nga indi puwede.
Croatian[hr]
Ako netko za vrijeme ispita traži da mu kažem neki odgovor, jednostavno kažem da mu ne mogu reći.
Indonesian[id]
Jika ada yang meminta saya memberinya jawaban pada saat ujian berlangsung, saya langsung mengatakan tidak.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na mmadụ agwa m ka m gwa ya azịza nke otu ajụjụ mgbe a na-ele ule, nanị ihe m na-asị ya bụ ee e.
Iloko[ilo]
No adda agpaisuro kaniak iti sungbat kabayatan ti eksamen, pagkedkedak.
Icelandic[is]
Ef einhver biður mig í prófi um að segja sér svarið við einhverri spurningu, segi ég bara nei.
Italian[it]
Se durante un compito in classe qualcuno mi chiede di dargli una risposta, gli dico semplicemente di no.
Kalaallisut[kl]
Arlaannit allattariarsorluni misilitsinnermi akissutissap suuneranik aperineqaraangama akiumaneq ajorpara.
Kannada[kn]
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಾದರೆ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
어느 아이가 시험 중에 답을 좀 가르쳐 달라고 하면 나는 그냥 거절합니다.
Kyrgyz[ky]
Эгерде текшерүү иши маалында бирөө жообун айтып беришти сураса, мен ага жок деп түз эле айтам.
Lingala[ln]
Ntango tozali kosala ekzamɛ, soki moto moko asɛngi ngai nalakisa ye, nalobaka: te.
Lithuanian[lt]
Jei kas nors prašo pasufleruoti per kontrolinį darbą, paprasčiausiai atsisakau.
Latvian[lv]
Ja kāds man lūdz, lai pasaku priekšā pareizo atbildi tieši kontroldarba laikā, es tikai atbildu, ka to nedarīšu.
Malagasy[mg]
Tsy mety manoro aho, rehefa misy ankizy mangataka valiny amiko, mandritra ny fanadinana.
Macedonian[mk]
Ако некој ме замоли да му дадам одговор за време на некој тест, едноставно велам ‚не‘.
Malayalam[ml]
പരീക്ഷയ്ക്കിടയിൽ ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറഞ്ഞുതരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, അപ്പോൾത്തന്നെ ഞാൻ ഇല്ല എന്നു പറയും.
Marathi[mr]
मला परीक्षेच्या वेळी कोणी उत्तर विचारले तर मी सरळ नाही म्हणतो.
Maltese[mt]
Jekk xi ħadd jistaqsini għal xi tweġiba waqt xi eżami, naqbad u ngħidilhom le.
Norwegian[nb]
Hvis noen spør meg om jeg kan gi dem svaret på et spørsmål når vi har prøve, sier jeg bare nei.
Nepali[ne]
जाँचको बेला मलाई कसैले जवाफ सोध्यो भने म भन्दिन।
Dutch[nl]
Als iemand me vraagt om hem tijdens een proefwerk een antwoord te geven, zeg ik gewoon nee.
Nyanja[ny]
Wina akafuna kuti ndimuuzire pa mayeso, ndimangom’kanira.
Papiamento[pap]
Si un hende pidi mi dun’é un kontesta durante un tèntamen, mi ta bis’é gewon nò.
Polish[pl]
I jeśli w czasie sprawdzianu ktoś prosi mnie o podpowiedź, po prostu odmawiam.
Portuguese[pt]
Se alguém pede para deixar colar durante uma prova, simplesmente digo que não.
Romanian[ro]
Dacă cineva mă roagă să-i dau un răspuns în timpul unui test, spun pur şi simplu nu.
Russian[ru]
Если кто-то во время контрольной просит меня подсказать, я твердо говорю „нет“.
Slovak[sk]
Ak odo mňa počas testu niekto chce, aby som mu poradil, jednoducho odmietnem.
Slovenian[sl]
Če me kdo med testom prosi, naj mu pomagam, mu enostavno rečem, da ne bom.
Shona[sn]
Kana mumwe munhu akandikumbira kuti ndimupe mhinduro tichinyora bvunzo, ndinoramba.
Albanian[sq]
Nëse gjatë një provimi dikush kërkon që t’i tregoj ndonjë përgjigje, thjesht i them ‘Jo’.
Serbian[sr]
Ako me neko zamoli da mu dam odgovor za vreme kontrolnog, jednostavno kažem ’ne‘.
Southern Sotho[st]
Haeba e mong a nkōpa hore ke mo fe karabo ha re ngola tlhahlobo, kea hana.
Swedish[sv]
Om någon ber mig att hjälpa till med ett svar under ett prov, säger jag helt enkelt nej.
Swahili[sw]
Mtu anapoomba nimwambie jibu wakati wa mtihani, mimi hukataa.
Congo Swahili[swc]
Mtu anapoomba nimwambie jibu wakati wa mtihani, mimi hukataa.
Tamil[ta]
பரீட்சையில் ஏதாவது கேள்விக்கு பதிலை காட்டும்படி யாராவது கேட்டால், நான் உடனே மறுத்துவிடுவேன்.
Telugu[te]
పరీక్ష జరిగేటప్పుడు ఒక జవాబు చూపించమని ఎవరైనా నన్నడిగితే, నేను నిరాకరిస్తాను.
Thai[th]
ถ้า มี คน ขอ ให้ ผม บอก คํา ตอบ ตอน ทํา ข้อ สอบ ผม ก็ เพียง แต่ ปฏิเสธ.
Tagalog[tl]
Kapag may nanghihingi sa akin ng sagot sa panahon ng eksamen, basta tumatanggi ako.
Tswana[tn]
Fa mongwe a nkopa gore ke mo thuse ka karabo fa re kwala tlhatlhobo, ke mmolelela fela gore ga ke batle.
Turkish[tr]
Eğer sınav sırasında herhangi biri benden yardım isterse, hemen reddediyorum.
Tsonga[ts]
Loko un’wana a ndzi kombela leswaku ndzi n’wi kopisa loko hi ri karhi hi tsala xikambelwana, ndza ala.
Twi[tw]
Sɛ obi bisa me mmuae bi wɔ sɔhwɛ mu a, nea meka ne dabi.
Ukrainian[uk]
Якщо хтось просить мене підказувати під час контрольної, я прямо кажу «ні».
Urdu[ur]
اگر کوئی ٹیسٹ کے دوران مجھ سے جواب پوچھتا ہے تو مَیں صاف انکار کر دیتا ہوں۔
Xhosa[xh]
Xa umntu esithi mandimxelele impendulo xa sibhala uviwo, ndiye ndale.
Zulu[zu]
Uma othile ecela ukuba ngimtshele impendulo phakathi nesivivinyo, angivumi.