Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако знаеш как работят, можеш да ги накараш да се подчиняват.
Greek[el]
Αλλά αν ξέρεις πώς λειτουργούν, μπορείς να τις λυγίσεις με τη θέλησή σου.
English[en]
But if you know how they work, you can bend them to your will.
Spanish[es]
Pero si sabes como funcionan, puedes inclinarlas a tu voluntad.
French[fr]
Mais si vous connaissez leur maniement, vous lez plierez à votre volonté.
Hebrew[he]
אבל אם אתה יודע איך הם עובדים, אתה יכול לכופף אותם לרצון שלך.
Croatian[hr]
Ali ako znaš kako djeluju, možeš ih kontrolirati.
Hungarian[hu]
De ha tudod hogy működnek, kedved szerint alakíthatod.
Indonesian[id]
Tapi jika Anda tahu bagaimana mereka bekerja, Anda dapat menekuk mereka dengan kehendak Anda.
Dutch[nl]
Maar als je weet hoe ze werken, kun je ze naar je hand maken.
Polish[pl]
/ Ale jeśli znasz ich oddziaływanie, / możesz to obrócić na swoją korzyść.
Portuguese[pt]
Mas se soubermos como funcionam podemos manipulá-las à nossa vontade.
Slovak[sk]
Ale ak viete, ako fungujú, môžete si ich prispôsobiť, ako potrebujete.
Swedish[sv]
Om man vet hur de funkar kan man utnyttja dem.
Turkish[tr]
Ama nasıl çalıştıklarını bilirseniz, onları ihtiyacınız doğrultusunda şekillendirebilirsiniz.