Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Ved mellemdom af 29 . juni 1989, indgaaet til Domstolen den 5 . september s.aa ., har Economische politierechter ved Arrondissementsrechtbank Almelo i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 177 forelagt Domstolen tre praejudicielle spoergsmaal vedroerende fortolkningen af EOEF-Traktatens artikel 30 .
German[de]
September 1989, gemäß Artikel 177 EWG-Vertrag drei Fragen nach der Auslegung des Artikels 30 EWG-Vertrag zur Vorabentscheidung vorgelegt .
English[en]
1 By interim judgment of 29 June 1989, which was received at the Court on 5 September 1989, the Magistrate dealing with commercial cases on the Arrondissementsrechtbank Almelo referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty three questions on the interpretation of Article 30 of the EEC Treaty .
French[fr]
1 Par jugement interlocutoire du 29 juin 1989, parvenu à la Cour le 5 septembre suivant, le juge de police économique de l' Arrondissementsrechtbank d' Almelo a posé, en vertu de l' article 177 du traité CEE, trois questions préjudicielles relatives à l' interprétation de l' article 30 du traité CEE .
Italian[it]
1 Con sentenza interlocutoria 29 giugno 1989, pervenuta in cancelleria il successivo 5 settembre, il giudice competente per i reati in materia economica presso l' Arrondissementsrechtbank di Almelo ha sottoposto alla Corte, ai sensi dell' art . 177 del Trattato CEE, tre questioni pregiudiziali relative all' interpretazione dell' art . 30 del Trattato CEE .
Dutch[nl]
1 Bij interlocutoir vonnis van 29 juni 1989, ingekomen bij het Hof op 5 september daaraanvolgende, heeft de Economische politierechter in de Arrondissementsrechtbank te Almelo krachtens artikel 177 EEG-Verdrag drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 30 EEG-Verdrag .