Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdet med at informere og bevidstgøre alle samfundsborgere må intensiveres for at skabe større forståelse for de handicappedes rettigheder.
German[de]
Die Maßnahmen zur Information und Sensibilisierung aller Bürger müssen verstärkt werden, damit das Verständnis für die Rechte behinderter Bürger wächst.
Greek[el]
Οι εργασίες για την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση όλων των πολιτών πρέπει να επιταχυνθούν για να κατανοηθούν καλύτερα τα δικαιώματα των πολιτών με ειδικές ανάγκες.
English[en]
The work of informing and raising the awareness of all citizens must be stepped up to achieve a greater understanding of the rights of disabled citizens.
Spanish[es]
Es preciso redoblar los esfuerzos encaminados a informar y sensibilizar al conjunto de la sociedad a fin de alcanzar una mayor comprensión de los derechos de las personas con discapacidad.
Finnish[fi]
On voimistettava toimia kaikkien kansalaisten tietojen syventämiseksi, jotta vammaisten kansalaisten oikeuksia ymmärrettäisiin paremmin.
French[fr]
Les efforts d'information et de sensibilisation s'adressant à l'ensemble de la population doivent être accentués pour parvenir à une meilleure compréhension des droits des personnes handicapées.
Italian[it]
È necessario potenziare l'opera di informazione e sensibilizzazione di tutti i cittadini per giungere ad una maggiore comprensione dei diritti dei cittadini con disabilità.
Dutch[nl]
De inspanningen gericht op voorlichting en bewustmaking van alle burgers moeten worden geïntensiveerd, teneinde meer begrip voor de rechten van personen met een handicap te wekken.
Portuguese[pt]
Há que acelerar o trabalho de informação e sensibilização de toda a sociedade, por forma a melhor compreender os direitos dos deficientes.
Swedish[sv]
Arbetet med att informera och göra medborgarna mer medvetna måste intensifieras för att man skall kunna öka förståelsen för funktionshindrades rättigheter.