Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Náboženství po mnoho let říkalo světu, co má dělat ve světských záležitostech, ale potom řekne svět, co má dělat náboženství.“
English[en]
After so many years telling the secular world what to do, the secular world will tell religion what to do.”
Spanish[es]
Ahora, 347 años después, un portavoz de la Secretaría del Vaticano para los No Creyentes, como se llama hoy a lo que fue el Santo Oficio, o la Inquisición, dijo: “En conformidad con los deseos del papa, se han comenzado investigaciones en cuanto al caso de Galileo.”
Finnish[fi]
Kun se on niin monta vuotta sanonut maalliselle vallalle mitä tehdä, niin maallinen valta tulee sanomaan uskonnolle mitä tehdä.”
French[fr]
Après avoir dit, pendant tant d’années, au monde laïc ce qu’il doit faire, les laïcs diront à la religion ce qu’elle doit faire”.
Italian[it]
Dopo che per tanti anni la religione ha detto al mondo secolare cosa fare, sarà quest’ultimo a dire alla religione cosa fare”.
Japanese[ja]
長年にわたって俗界に対して何をすべきかを指示してきた後に,俗界が宗教に対して何をすべきかを指示するようになるのである」とブランチは述べています。
Norwegian[nb]
Etter at religionen i så mange år har fortalt den verdslige verden hva den skal gjøre, vil den verdslige verden fortelle religionen hva den skal gjøre».
Dutch[nl]
Na de seculaire wereld zoveel jaren gezegd te hebben wat ze moet doen, zal de seculaire wereld de religie vertellen wat ze moet doen”.
Portuguese[pt]
Depois de dizer por tantos anos o que o mundo secular devia fazer, o mundo secular dirá a religião o que fazer.”