Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افضل ان اتعامل مع هذه الامور وجها لوجه
Czech[cs]
Myslím si, že tyto záležitosti se nejlépe vyřeší tváří v tvář.
Greek[el]
Ω, θεωρώ ότι τέτοια ζητήματα είναι καλύτερα να τα χειρίζεσαι πρόσωπο με πρόσωπο.
English[en]
Oh, I find such matters are best handled face to face.
Spanish[es]
Oh, creo que ese tipo de cuestiones se solucionan mejor cara a cara.
Finnish[fi]
Hoidan sen silmästä silmään.
Croatian[hr]
Mislim da se takve stvari bolje riješavaju licem u lice.
Hungarian[hu]
Úgy találtam, az ilyesmit legjobb szemtől szembe intézni!
Italian[it]
Trovo sia meglio affrontare determinate questioni di persona.
Dutch[nl]
Dit soort zaken kun je het best persoonlijk afhandelen.
Polish[pl]
Najlepiej to załatwić twarzą w twarz.
Portuguese[pt]
Essa questão seria melhor tratada pessoalmente.
Romanian[ro]
Oh, am găsi astfel de probleme sunt cel mai bine tratate față în față.
Swedish[sv]
Sånt bör lösas man mot man.