Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنشأ الأسعار المرتفعة لخدمة التجوال الدولية للهواتف المحمولة عن أسعار الجملة المرتفعة في إطار مسؤولية السلطات التنظيمية في البلدان التي يزورها المستعمِلون، وهي تشير إلى الحاجة إلى التعاون الدولي.
English[en]
The high prices of international mobile roaming arise from high wholesale prices under the responsibility of regulatory authorities in countries visited by users and point to the need for international cooperation.
Spanish[es]
Los elevados precios del servicio de itinerancia móvil internacional resultan de los altos precios al por mayor, que dependen de las autoridades reguladoras de los países que visitan los usuarios y muestran la necesidad de cooperación internacional.
French[fr]
La cherté des services d’itinérance internationale pour la téléphonie mobile résulte du niveau élevé des prix de gros, qui relèvent de la responsabilité des régulateurs dans les pays visités par les usagers, et souligne la nécessité de mettre en place une coopération internationale.
Russian[ru]
Высокая стоимость международного мобильного роуминга обусловлена высокими оптовыми ценами, регулируемыми соответствующими директивными органами в странах, посещаемых пользователями, и указывают на необходимость международного сотрудничества.