Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حاول الامساك بها وسينتهي أمرك في مواجهة 300 رطل من الحديد ، معروفة باسم ( مارف.. ) "
Bulgarian[bg]
Пресегни се за Нанси и ще се посрещне 140 кг желязо, носещо името Марв.
Bosnian[bs]
Ako želite išaltati Nancy, namjerili ste se na 150 kila željeza po imenu Marv.
Czech[cs]
Šáhněte na Nancy a máte co dělat se 135 kg oceli.
Danish[da]
Hvis man rækker ud efter Nancy, kommer jernkæmpen der går under navnet Marv.
German[de]
Wer Nancy angrabscht, kriegt es mit 300 Pfund Eisen zu tun, die auf den Namen Marv hören.
Greek[el]
Κάνε πώς χουφτώνεις τη Νάνσυ, και έχεις να κάνεις με 150 κιλά σίδερο που ακούν στο όνομα Μαρβ.
English[en]
Make a grab for Nancy and you're up against 300 pounds of iron that goes by the name of Marv.
Spanish[es]
Intenta agarrar a Nancy y te las verás con 135 kilos de metal bajo el nombre de Marv.
Estonian[et]
Käperda Nancyt ja saad tunda 140 kilo rauda, kellel nimeks Marv.
Finnish[fi]
Käy käsiksi, niin saat päällesi pitkälti toistasataa kiloa rautaa, - joka tottelee nimeä Marv.
Hebrew[he]
תיגע בננסי ותתמודד עם 300 קילו של פלדה שקוראים להם... מארב.
Croatian[hr]
Ako želite pošlatati Nancy, namjerili ste se na 150 kila željeza po imenu Marv.
Hungarian[hu]
Ha nyúlnál Nancy felé, a 200 kilós erőgép észre térít.
Indonesian[id]
Menyentuh Nancy maka kau akan berhadapan dengan besi 300 pon yang bernama Marv.
Italian[it]
Prova a sfiorare Nancy e ti ritrovi davanti 150 chili di ferro che portano il nome di
Korean[ko]
낸시에게 수작을 걸면 140kg의 거구를 상대해야 하니까
Macedonian[mk]
Ако и се пуштите на Ненси ќе се соочите со 150 кила железо кое се вика Марв.
Malay[ms]
Buat dia marah, maka awak akan hadapi singa seberat 300 paun. Dan seperti itu dia dikenali...
Norwegian[nb]
Prøv å gripe tak i Nancy, og du er oppe imot 140 kilo jern som kalles Marv.
Dutch[nl]
Als je naar Nancy graait krijgt je het met 300 pond ijzer aan de stok die naar de naam Marv luistert.
Portuguese[pt]
Tentem tocar na Nancy e enfrentarão 150 quilos de ferro que dão pelo nome de Marv.
Romanian[ro]
Dacã te iei de Nancy te iei de 136 de kg de fier ce poartã numele de Marv.
Russian[ru]
Только попробуй подойти к ней, и против тебя тут же выступит 300 фунтов железа, которые носят имя Марв.
Serbian[sr]
Ako zelite da posevite Nensi, namerili ste se na 150 kila gvozdja po imenu Marv.
Swedish[sv]
Den som petar på Nancy får svara inför 150 kg solitt järn. Även känt som Marv.
Thai[th]
ทําให้คว้าสําหรับแนนซี่และคุณขึ้นกับ? 300 ของธาตุเหล็ก
Chinese[zh]
你 要 迎接 的 就是 300 磅 的 鐵拳 了 把 你 撂倒 的 那個 人...