Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява своята загриженост от факта, че броят на трудовите злополуки в пристанищата и на корабите все още е висок.
Czech[cs]
vyjadřuje znepokojení nad tím, že počet pracovních úrazů v přístavech a na lodích je stále ještě vysoký.
Danish[da]
er bekymret over, at antallet af arbejdsulykker i havne og på skibe stadig er højt.
German[de]
bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die Zahl der Arbeitsunfälle in Häfen und auf Schiffen immer noch hoch ist.
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι ο αριθμός των εργατικών ατυχημάτων στα λιμάνια και στα πλοία εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλός.
English[en]
is concerned that the number of work-related accidents in ports and on ships is still too high.
Spanish[es]
manifiesta su preocupación ante al hecho de que el número de accidentes laborales en las instalaciones portuarias y en los buques siga siendo elevado.
Estonian[et]
väljendab muret selle üle, et tööõnnetuste arv sadamates ja laevadel on endiselt suur.
Finnish[fi]
on huolissaan siitä, että satamissa ja laivoilla tapahtuu edelleen paljon työtapaturmia.
French[fr]
fait part de sa préoccupation quant au nombre toujours élevé d'accidents du travail relevés dans les ports et sur les navires.
Hungarian[hu]
aggodalmának ad hangot amiatt, hogy a kikötőkben és a hajókon bekövetkező munkahelyi balesetek száma még mindig magas.
Italian[it]
esprime preoccupazione per il numero tuttora elevato di infortuni sul lavoro che si verificano sulle navi e nei porti.
Lithuanian[lt]
reiškia nerimą, kad nelaimingų atsitikimų darbo vietose skaičius uostuose ir laivuose tebėra per didelis.
Latvian[lv]
pauž satraukumu par to, ka ostās un uz kuģiem strādājošo vidū negadījumu skaits vēl joprojām ir pārāk liels.
Maltese[mt]
jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-fatt li n-numru ta' inċidenti fuq il-post tax-xogħol fil-portijiet u fuq il-bastimenti għadu għoli.
Dutch[nl]
Zorgwekkend is dat er in havens en op schepen nog steeds veel ongelukken gebeuren.
Polish[pl]
Wyraża zaniepokojenie z powodu wciąż jeszcze wysokiej liczby wypadków przy pracy w portach i na statkach.
Romanian[ro]
își exprimă îngrijorarea că numărul accidentelor de muncă în porturi și pe vapoare rămâne ridicat.
Slovak[sk]
vyjadruje svoje obavy, že počet pracovných úrazov v prístavoch a na lodiach je stále ešte vysoký.
Slovenian[sl]
izraža zaskrbljenost zaradi še vedno visokega števila nesreč pri delu v pristaniščih in na ladjah.
Swedish[sv]
Kommittén är bekymrad över att antalet arbetsolycksfall i hamnar och på fartyg fortfarande ligger högt.