Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان شرف عظيم له الترفيه ، عن صاحب السمو ، جلالتكم.
Bulgarian[bg]
За него беше чест да забавлява негово кралско височество, ваше величество.
Czech[cs]
Byl poctěn, že mohl přijmout jeho královskou výsost, vaše veličenstvo.
Danish[da]
Han var beæret over at have Hans kongelige højhed som gæst, Deres majestæt.
German[de]
Er war geehrt, Seine Königliche Hoheit begrüßen zu dürfen.
Greek[el]
Ήταν τιμή του να φιλοξενήσει τον Υψηλότατο, Μεγαλειότατε.
English[en]
He was honoured to entertain His Royal Highness, Your Majesty.
Spanish[es]
Se sintió muy honrado de recibir a Su Alteza Real, Su Majestad.
Finnish[fi]
Hänellä oli kunnia isännöidä prinssiä.
French[fr]
Il était honoré de divertir son altesse royale, votre majesté.
Hebrew[he]
הוא זכה לבדר הוד רוממותו, הוד מלכותך.
Croatian[hr]
Bila mu je čast ugostiti Njihovu kraljevsku visost, Vaše veličanstvo.
Hungarian[hu]
Megtisztelő volt számára, hogy Királyi őméltóságát vendégül láthatta.
Italian[it]
E'stato un onore per lui ricevere Sua Altezza Reale, Vostra Maesta'.
Dutch[nl]
Hij was vereerd om Zijne Koninklijke Hoogheid te ontvangen, Uwe Majesteit.
Polish[pl]
Był zaszczycony mogąc go podejmować, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Teve a honra de entreter Sua Alteza, Vossa Majestade.
Romanian[ro]
A fost onorat s-o găzduiască pe Alteţa Sa, Maiestatea Voastră.
Russian[ru]
Для него было большой честью принимать его высочество, ваше величество.
Serbian[sr]
Bila mu je čast ugostiti Njihovu kraljevsku visost, Vaše veličanstvo.
Turkish[tr]
Prens Hazretlerini ağırlamaktan onur duymuştur, Majesteleri.