Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
увеличаване с общо 5,9 милиарда евро на максималната сума, с която може да бъде увеличаван годишният таван на плащанията по МФР през 2019 г. и 2020 г. с цел повторно използване на неусвоените плащания; общият таван ще се запази непроменен в реално изражение чрез съответно намаление на таваните за плащания за годините, в които тези плащания не са усвоени изцяло
Czech[cs]
navyšuje celkem o 5,9 miliardy eur maximální částku, o niž lze zvýšit roční strop plateb víceletého finančního rámce v letech 2019 a 2020 za účelem opětovného využití nevyužitých plateb; celkový strop se fakticky nezmění vzhledem k tomu, že stropy plateb za roky, v nichž nebudou plně využity, budou odpovídajícím způsobem sníženy.
Danish[da]
det maksimumsbeløb, som det årlige FFR-betalingsloft kan hæves med i 2019 og 2020 for at overføre uudnyttede betalingsbevillinger, øges med i alt 5,9 mia. €; det samlede loft forbliver uændret realt, idet betalingslofterne nedsættes tilsvarende i de år, hvor de ikke udnyttes fuldt ud
German[de]
Der Höchstbetrag, um den die jährliche Obergrenze der Mittel für Zahlungen des MFR in den Jahren 2019 und 2020 angehoben werden kann, wird um insgesamt 5,9 Mrd. € erhöht, um nicht in Anspruch genommene Mittel für Zahlungen übertragen zu können. Durch eine entsprechende Senkung der Obergrenzen für Mittel für Zahlungen in den Jahren, in denen diese nicht vollständig in Anspruch genommen werden, bleibt die Gesamtobergrenze de facto unverändert.
Greek[el]
αυξάνει κατά 5,9 δισεκατομμύρια ευρώ συνολικά το μέγιστο ποσό κατά το οποίο μπορεί να αυξηθεί το ετήσιο ανώτατο όριο πληρωμών του ΠΔΠ τα έτη 2019 και 2020 για την ανακύκλωση των πιστώσεων πληρωμών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί· το συνολικό ανώτατο όριο θα παραμείνει αμετάβλητο σε πραγματικούς όρους με αντίστοιχη μείωση των ανώτατων ορίων των πληρωμών για τα έτη κατά τα οποία δεν χρησιμοποιήθηκαν εξ ολοκλήρου
English[en]
increases by a total of €5.9 billion the maximum amount by which the annual MFF payment ceiling can be raised in the years 2019 and 2020 to recycle unused payments; the overall ceiling will be kept unchanged in real terms through a corresponding decrease in the payment ceilings for the years in which they are not fully used
Spanish[es]
incrementa en un total de 5 900 millones de euros el importe máximo por el que se puede aumentar el límite máximo de pagos del marco financiero plurianual en 2019 y 2020 para reciclar fondos no utilizados; en la práctica, el límite máximo global se mantendrá inalterado, ya que el límite máximo de pagos disminuirá en consecuencia en los años en que no se hayan utilizado todos los fondos.
Finnish[fi]
Enimmäismäärää, jolla rahoituskehyksen maksumäärärahojen vuotuista ylärajaa voidaan vuosina 2019 ja 2020 nostaa käyttämättömien maksumäärärahojen kierrättämiseksi, korotetaan yhteensä 5,9 milj. €. Maksumäärärahojen todellinen yhteenlaskettu enimmäismäärä ei kuitenkaan muutu, sillä korotus on samansuuruinen kuin enimmäismäärien vähennys niiltä vuosilta, joina maksumäärärahoja ei käytetä kokonaan.
French[fr]
augmente de 5,9 milliards € au total le montant maximal d'adaptation du plafond annuel des paiements du CFP pour les années 2019 et 2020 afin que les paiements non utilisés puissent être réutilisés; le plafond global restera inchangé en termes réels grâce à une diminution correspondante des plafonds des paiements pour les années où ils ne sont pas totalement utilisés
Croatian[hr]
za ukupno 5,9 milijardi eura povećava se maksimalni iznos za koji se može povećati godišnja gornja granica plaćanja VFO-a za 2019. i 2020. kako bi se omogućio prijenos neiskorištenih plaćanja; sveukupna gornja granica realno će ostati nepromijenjena zbog odgovarajućeg smanjenja gornjih granica plaćanja za godine u kojima nisu u potpunosti iskorištena.
Hungarian[hu]
összesen 5,9 milliárd euróval nő az a maximális összeg, amellyel a többéves pénzügyi keretben a kifizetések éves felső értékhatárai 2019-ben és 2020-ban megemelhetők annak érdekében, hogy a teljesítetlen kifizetések átvihetők legyenek a következő évre az általános felső értékhatár reálértékben változatlan marad: azokban az években, amelyekben a kifizetések nem teljes körűek, a kifizetések felső értékhatárai a megfelelő mértékben csökkennek
Italian[it]
accresce di 5,9 miliardi di EUR in totale l'importo massimo del possibile aumento del massimale di pagamento annuo del QFP negli anni 2019 e 2020 al fine di riportare i pagamenti inutilizzati; il massimale globale resterà immutato in termini reali grazie a una corrispondente diminuzione dei massimali di pagamento per gli anni in cui non sono interamente utilizzati
Latvian[lv]
kopumā par €5,9 miljardiem palielina maksimālo summu, par kuru 2019. un 2020. gadā var palielināt ikgadējo DFS maksājumu apjomu, lai atkārtoti laistu apritē neizlietotus maksājumus; reālā izteiksmē kopīgais maksimālais apjoms paliks nemainīgs, jo tajos gados, kad maksājumi netiks pilnībā izmantoti, maksājumu maksimālie apjomi tiks attiecīgi samazināti.
Maltese[mt]
iżid b'total ta' €5.9 biljun l-ammont massimu li bih jista' jogħla l-limitu massimu tal-pagamenti annwali tal-QFP fis-snin 2019 u 2020 sabiex jiġu riċiklati pagamenti mhux użati; il-limitu massimu globali ser jinżamm kif inhu f'termini reali permezz ta' tnaqqis korrispondenti fil-limiti massimi tal-pagamenti għas-snin meta dawn ma ntużawx kompletament
Dutch[nl]
het verhoogt met in totaal € 5,9 miljard het maximumbedrag waarmee het jaarlijkse MFK-betalingsplafond voor de jaren 2019 en 2020 kan worden opgetrokken om ongebruikte betalingskredieten over te dragen; het totale uitgavenplafond zal in reële termen ongewijzigd blijven door een overeenkomstige verlaging van de uitgavenplafonds in de jaren waarin die kredieten niet volledig worden benut
Polish[pl]
łącznie o 5,9 mld EUR zwiększono maksymalną kwotę, o jaką w latach 2019 i 2020 można podnieść roczny pułap płatności przewidziany w ramach finansowych, aby wykorzystać niewydane środki na płatności; ogólny pułap pozostanie realnie niezmieniony z powodu odpowiadającego spadku pułapu płatności w latach, w których nie wykorzysta się w pełni środków na płatności.
Portuguese[pt]
aumenta num total de 5,9 mil milhões de euros o montante máximo de majoração do limite máximo anual dos pagamentos do QFP nos exercícios de 2019 e 2020, a fim de reutilizar os pagamentos não utilizados; o limite máximo global manter-se-á inalterado em termos reais através da correspondente diminuição dos limites máximos dos pagamentos nos exercícios em que não sejam utilizados na totalidade
Romanian[ro]
crește cu un total de 5,9 miliarde EUR cuantumul maxim cu care poate fi majorat plafonul anual de plăți al CFM în anii 2019 și 2020, pentru a se recicla plățile neutilizate; plafonul global va rămâne neschimbat în termeni reali printr-o scădere corespunzătoare a plafoanelor de plăți pentru anii în care acestea nu sunt pe deplin utilizate
Slovak[sk]
zvyšuje o celkovo 5,9 miliardy EUR maximálna suma, o ktorú možno zvýšiť ročný strop platieb VFR v rokoch 2019 a 2020 na recykláciu nepoužitých platieb; celkový strop sa v reálnom vyjadrení nezmení, a to vďaka zodpovedajúcemu zníženiu stropov platieb v rokoch, v ktorých sa v plnej miere nevyužijú
Slovenian[sl]
za skupno 5,9 milijarde EUR povečuje najvišji znesek, za katerega je mogoče povečati zgornjo mejo za letna plačila VFO v letih 2019 in 2020, da se omogoči prenos neporabljenih plačil; skupna zgornja meja bo v realnem smislu ostala nespremenjena, saj se bodo ustrezno znižale zgornje meje za plačila za leta, v katerih se plačila ne bodo uporabila v celoti
Swedish[sv]
maximibeloppet för höjning av den fleråriga budgetramens betalningstak för återvinning av outnyttjade betalningsbemyndiganden ökas med sammanlagt 5,9 miljarder euro under åren 2019 och 2020; det övergripande taket kommer att hållas oförändrat i reala termer genom en motsvarande sänkning av betalningstaken för de år då dessa inte utnyttjas till fullo