Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا على وشك إنهاء صفقة و التي ستمكننا من أن نشتري الأرض ثانية من المخادعيين
Bulgarian[bg]
Ще сключа сделка, с която ще си върнем земята от измамниците.
Czech[cs]
Právě se chystám uzavřít dohodu, která nám umožní vykoupit od podfukářů Zemi zpět!
Danish[da]
Jeg har underskrevet en kontrakt, der betyder, at vi kan tilbagekøbe jorden fra bedragerne
German[de]
Ich bin dabei einen Deal zu schließen der uns erlaubt die Erde von den Betrügern zurück zu kaufen.
English[en]
I'm about to close a deal that will allow us to buy Earth back from the scammers.
Spanish[es]
Estoy por cerrar un acuerdo que nos permitirá comprarle la Tierra a los estafadores.
Estonian[et]
Ma hakkan kohe alla kirjutama lepingule, mis lubab meil Petturitelt planeet Maa tagasi osta.
French[fr]
Je conclurai un marché qui nous permettra de racheter la Terre aux arnaqueurs.
Hebrew[he]
אני עומד לסגור עסקה שתאפשר לנו לרכוש בחזרה את כדור הארץ מהרמאים.
Croatian[hr]
Ubrzo sklapam posao koji će nam omogućiti da otkupimo Zemlju od muljatora.
Hungarian[hu]
Épp egy szerződés megkötése előtt állok ami visszavásárolhatja nekünk a Földet a spammerektől.
Italian[it]
Sto per concludere un affare che ci permettera'di ricomprarci la Terra dai truffatori.
Dutch[nl]
Ik ga binnenkort een deal sluiten dat ons de Aarde zal kunnen doen terugkopen van de oplichters.
Polish[pl]
Właśnie zamykam transakcję, która pozwoli wykupić Ziemię od oszustów.
Portuguese[pt]
Estou prestes a concluir um negócio que nos permitirá comprar de novo a Terra aos burlistas.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să închei o afacere care ne va permite să răscumpărăm Pământul de la escroci.
Russian[ru]
Я близок к заключению сделки которая позволит нам выкупить Землю у мошенников.
Slovenian[sl]
Sklenil bom posel, s katerim bomo odkupili Zemljo nazaj od prevarantov.
Serbian[sr]
Ubrzo sklapam posao koji će nam omogućiti da otkupimo Zemlju od vaćaroša.
Swedish[sv]
Jag skrev på ett avtal, som gör att vi kan köpa tillbaka Jorden från bedragarna.
Turkish[tr]
Dünya'yı dolandırıcılardan geri almak üzere dolandırıcılarla bir anlaşma yapmak üzereyim.