Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En omdat ons ons lewe instinktief koester, deins ons terug van gevaar.
Arabic[ar]
ولأننا نعزُّ حياتنا غريزيا، ننفر من الخطر.
Central Bikol[bcl]
Asin huling kanaturalan niato na padangaton an satong buhay, natatakot kita sa peligro.
Bemba[bem]
Kabili pa kuti mu cifyalilwa tulateesa ubumi bwesu, tulashintukako ku busanso.
Bislama[bi]
From we God i mekem se yumi wantem lukaotgud long laef blong yumi, taswe yumi ronwe long trabol we i save spolem laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ug kay sa kinaiyanhon gimahal nato ang atong mga kinabuhi, kita mopahilayo sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Život si instinktivně opatrujeme, a proto couváme před nebezpečím.
Danish[da]
Og da vi elsker at leve, viger vi instinktivt tilbage for farer.
German[de]
Und weil wir unser Leben instinktiv als kostbar betrachten, weichen wir Gefahren aus.
Efik[efi]
Ndien ke ntak oro nnyịn ke ntụk imade uwem nnyịn, nnyịn imesifiak edem ikpọn̄ n̄kpọndịk.
Greek[el]
Και επειδή ενστικτωδώς θεωρούμε τη ζωή μας πολύτιμη, αποφεύγουμε τους κινδύνους.
English[en]
And because we instinctively cherish our lives, we recoil from danger.
Spanish[es]
Y como la apreciamos de manera instintiva, huimos del peligro.
Estonian[et]
Me hoidume eemale ohtudest, sest me peame oma elu instinktiivselt kalliks.
Finnish[fi]
Ja koska vaistomaisesti suojelemme elämäämme, varomme vaaratilanteita.
French[fr]
Et parce que nous sommes instinctivement attachés à la vie, nous reculons devant le danger.
Hebrew[he]
מאחר שבאופן טבעי אנו מוקירים את חיינו, אנו מתרחקים ממקורות סכנה.
Hindi[hi]
और चूँकि मूल प्रवृत्ति की वजह से हम अपनी जान से प्यार करते हैं, हम ख़तरे से पीछे हटते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag bangod duna nga ginahamili naton ang aton mga kabuhi, nagalikaw kita sa katalagman.
Croatian[hr]
A zbog toga što instinktivno pazimo na svoj život, mi uzmičemo pred opasnošću.
Hungarian[hu]
S mivel ösztönösen óvjuk életünket, visszarettenünk a veszélyektől.
Indonesian[id]
Juga, karena kita secara naluri menghargai kehidupan, kita menjauhkan diri dari bahaya.
Iloko[ilo]
Ken gapu ta natural laeng a kailalaantayo ti biagtayo, liklikantayo ti peggad.
Italian[it]
E poiché siamo istintivamente attaccati alla vita, evitiamo i pericoli.
Japanese[ja]
わたしたちは本能的に命を大切にするので,危険に面すると後ずさりします。
Korean[ko]
그리고 우리는 본능적으로 자신의 생명을 소중히 여기기 때문에 위험한 일을 멀리한다.
Lozi[loz]
Mi kabakala kuli ka muinelo wa ka sipepo lwa lata luli bupilo bwa luna, lu zwa kwa kozi.
Macedonian[mk]
А бидејќи инстинктивно го чуваме својот живот, ние се плашиме од опасност.
Malayalam[ml]
നാം നൈസർഗ്ഗികമായി നമ്മുടെ ജീവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടു നാം അപകടത്തിൽനിന്നു പിൻമാറുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्या उपजत बुध्दिने जीवनाचा आनंद लुटू शकतो, म्हणूनच जेव्हा धोका येतो तेव्हा लगेच माघार घेतो.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အသက်ကိုတန်ဖိုးထားတတ်ကြ၍လည်း အန္တရာယ်မှတွန့်ဆုတ်တတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Og fordi vi instinktivt setter livet vårt høyt, prøver vi å unngå farer.
Niuean[niu]
Ha kua tokiofa pihia e tautolu ha tautolu a tau momoui, kua fakamamao a tautolu mai he mena hagahaga kelea.
Dutch[nl]
En omdat wij instinctief aan het leven gehecht zijn, gaan wij gevaar uit de weg.
Nyanja[ny]
Ndipo chifukwa chakuti mwachibadwa timakonda miyoyo yathu, timapeŵa ngozi.
Polish[pl]
A ponieważ instynktownie dbamy o swe życie, stronimy od niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
E visto que instintivamente prezamos a vida, recuamos diante dum perigo.
Romanian[ro]
Şi fiindcă viaţa ne este dragă în mod instinctiv, avem oroare de pericol.
Russian[ru]
И так как мы инстинктивно дорожим нашей жизнью, мы избегаем опасности, когда встречаемся с ней.
Slovak[sk]
A pretože sa inštinktívne staráme o svoj život, chránime sa pred nebezpečenstvom.
Slovenian[sl]
In ker instinktivno varujemo življenje, se izogibamo nevarnostim.
Samoan[sm]
Ma talu ai tatou te matuā faapelepele moni i o tatou ola, tatou te aloese ai mai mea mataʻutia.
Shona[sn]
Uye nemhaka yokuti tinoda nomuzvarirwo upenyu hwedu, tinobva mungozi.
Serbian[sr]
A zbog toga što instinktivno pazimo na svoj život, mi uzmičemo pred opasnošću.
Southern Sotho[st]
’Me hobane ka tlhaho re rata bophelo ba rōna, re balehela kotsi.
Swedish[sv]
Och eftersom vi instinktivt försöker bevara vårt liv, undviker vi farliga situationer.
Swahili[sw]
Na kwa sababu sisi huthamini uhai wetu kisilika, tunaepuka hatari.
Tamil[ta]
நாம் இயல்பான தூண்டுதலால் நம்முடைய உயிர்களை பிரியமாக பேணி காப்பதன் காரணமாக, நாம் ஆபத்திலிருந்து விலகிவிடுகிறோம்.
Telugu[te]
సహజంగా మనం మన ప్రాణాల్ని ప్రేమిస్తాము గనుక, ప్రమాదంలో పడకుండ ప్రయత్నిస్తాం.
Thai[th]
และ เพราะ เรา รัก ทนุถนอม ชีวิต ของ เรา โดย สัญชาตญาณ เรา จึง หลีก หนี จาก อันตราย.
Tagalog[tl]
At yamang likas na pinakakaingatan natin ang ating buhay, tayo’y umiiwas sa panganib.
Tswana[tn]
Mme ka gonne ka tlholego fela re rata matshelo a rona, re tila kotsi.
Turkish[tr]
İçgüdüsel olarak hayatımıza değer verdiğimizden tehlikeden geri çekiliriz.
Tsonga[ts]
Naswona hikwalaho ka leswi hi rhandzaka vutomi bya hina, ha tumbela loko ku ta khombo.
Tahitian[ty]
E no to tatou hinaaro e paruru i to tatou ora, e ape tatou i te ati.
Ukrainian[uk]
І тому що ми інстинктивно турбуємося про своє життя, ми відчуваємо жах перед небезпекою.
Vietnamese[vi]
Và bởi vì theo bản năng chúng ta quí chuộng mạng sống, nên chúng ta chùn bước trước sự nguy hiểm.
Wallisian[wls]
Pea ʼi tatatou fia fai ʼaē ki totatou maʼuli, ʼe tou fakamamaʼo mai te ʼu tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
Yaye kuba ubomi bethu sibuxabisa ngokwemvelo, siyayibaleka ingozi.
Yoruba[yo]
Ati nitori pe a ṣìkẹ́ iwalaaye lọna adanida, a ń sá sẹhin kuro ninu ewu.
Zulu[zu]
Futhi ngenxa yokuthi ngokwemvelo siyakwazisa ukuphila kwethu, siyayibalekela ingozi.