Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد التزمت اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ورواندا وبلدان اللجوء لهؤلاء اللاجئين بتطبيق بند وقف صفة اللاجئ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 والذي سيبدأ نفاذه في 30 حزيران/يونيه 2012.
English[en]
The Executive Committee of the Office of the High Commissioner for Refugees, Rwanda and their countries of refuge are in the process of implementing the cessation clause on 31 December 2011, which will enter into force on 30 June 2012.
Spanish[es]
En efecto, el Comité Ejecutivo del ACNUR, Rwanda y los países de exilio de esos refugiados se han comprometido a aplicar la cláusula de cesación del estatuto de refugiado el 31 de diciembre de 2011, que surtirá efectos el 30 de junio de 2012.
French[fr]
En effet, le Comité exécutif du HCR, le Rwanda et les pays d’exil de ces réfugiés se sont engagés à appliquer la clause de cessation au 31 décembre 2011 qui deviendra effective le 30 juin 2012.
Russian[ru]
Исполнительный комитет УВКБ, Руанда и страны размещения этих беженцев приняли решение 31 декабря 2011 года отменить их статус беженцев, которое вступит в силу с 30 июня 2012 года.
Chinese[zh]
事实上,难民署执行委员会、卢旺达和卢旺达难民流亡国商定在2011年12月31日应用终止条款,该条款将于2012年6月30日生效。