Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K (2002) 4355 konečné ze dne 13. listopadu 2002, týkajícího se španělských právních předpisů o zřizování čerpacích stanic hypermarkety.
Danish[da]
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2002)4355 endelig udg. af 13. november 2002 vedrørende spansk lovgivning om supermarkeders åbning af servicestationer
German[de]
Nichtigerklärung der Entscheidung C (2002) 4355 endg. der Kommission vom 13.
Greek[el]
Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως C (2002) 4355 τελικό της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την αφορώσα τη λειτουργία πρατηρίων καυσίμων από τα πολυκαταστήματα, ισπανική νομοθεσία.
English[en]
Application for annulment of Commission Decision C(2002) 4355 final of 13 November 2002 concerning Spanish legislation on the opening of service stations by hypermarkets
Spanish[es]
Anulación de la Decisión C(2002) 4355 final de la Comisión, de 13 de noviembre de 2002, relativa a la legislación española sobre la apertura de estaciones de servicio por hipermercados
Estonian[et]
Taotlus tühistada komisjoni 13. novembri 2002. aasta otsus C (2002) 4355 lõplik, mis käsitleb Hispaania õigusnorme kaubahallide poolt tanklate avamise kohta.
Finnish[fi]
Kanne, jossa on kyse Espanjan lainsäädäntöä, joka koskee sitä, että suurmyymälät avaavat huoltoasemia, koskevan 13.11.2002 tehdyn komission päätöksen K (2002) 4355 lopullinen kumoamisesta
French[fr]
Demande d'annulation de la décision C (2002) 4355 final de la Commission, du 13 novembre 2002, relative à la législation espagnole concernant l'ouverture des stations-service par les hypermarchés.
Hungarian[hu]
A hipermarketek által nyitott benzinkutakra vonatkozó spanyol szabályozásról szóló, 2002. november 13-i C(2002) 4355 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Italian[it]
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 13 novembre 2002, C (2002) 4355 def., relativa alla legislazione spagnola concernente l'apertura di stazioni di servizio da parte di ipermercati
Lithuanian[lt]
Prašymas panaikinti 2002 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimą C (2002) 4355 galutinis, dėl Ispanijos teisės aktų, susijusių su degalinėmis, kurias atidaro dideli prekybos centrai
Latvian[lv]
Prasība atcelt Komisijas 2002. gada 13. novembra Lēmumu C (2002) 4355 galīgā redakcija par Spānijas valsts tiesību aktiem, kas attiecas uz lielveikalu atvērtajām degvielas uzpildes stacijām.
Dutch[nl]
Verzoek om nietigverklaring van beschikking C (2002) 4355 def. van de Commissie van 13 november 2002 met betrekking tot de Spaanse wetgeving inzake de opening van tankstations door hypermarkten
Polish[pl]
Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2002) 4355 wersja ostateczna z dnia 13 listopada 2002 r. odnoszącej się do przepisów hiszpańskich dotyczących otwierania stacji paliw przez hipermarkety.
Portuguese[pt]
Anulação da Decisão C(2002)4355 final da Comissão, de 13 de Novembro de 2002, relativa à legislação espanhola sobre a abertura de estações de serviço pelos hipermercados
Slovak[sk]
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K (2002) 4355, konečné znenie, z 13. novembra 2002 týkajúceho sa španielskej právnej úpravy v oblasti zriaďovania čerpacích staníc hypermarketmi
Slovenian[sl]
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe C(2002)4355 konč.
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2002) 4355 slutlig av den 13 november 2002 om den spanska lagstiftningen om stormarknaders öppnande av bensinstationer.