Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на данни за ритонавир и други протеазни инхибитори се очаква значително повишаване на плазмените концентрации на PDE# инхибиторите (напр. силденафил и варденафил) при едновременното им приемане с Telzir с ритонавир и може да доведе до повишаване на свързаните с PDE# инхибиторите нежелани реакции, вкл. хипотония, промени в зрението и приапизъм
Czech[cs]
Na základě údajů získaných pro ritonavir a jiné inhibitory proteázy se očekává, že při souběžném podání přípravku Telzir a ritonaviru se podstatně zvýší plazmatické koncentrace inhibitorů PDE# (např. sildenafilu a vardenafilu), což může mít za následek vzestup nežádoucích účinků souvisejících s inhibitorem PDE#, počítaje v to hypotenzi, vizuální změny a priapismus
Greek[el]
Με βάση τα δεδομένα για την ριτοναβίρη και άλλους αναστολείς πρωτεάσης, οι συγκεντρώσεις πλάσματος των αναστολέων PDE# (π. χ σιλδεναφίλη και βαρδεναφίλη) αναμένονται να αυξηθούν σημαντικά όταν συγχορηγούνται με Telzir και ριτοναβίρη, πράγμα που ενδέχεται να οδηγήσει σε εμφάνιση ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με τον αναστολέα της PDE#, συμπεριλαμβανομένων της υπότασης, των οπτικών μεταβολών και του πριαπισμού
English[en]
Based on data for ritonavir and other protease inhibitors, plasma concentrations of PDE# inhibitors (e. g. sildenafil and vardenafil) are expected to substantially increase when co-administered with Telzir with ritonavir and may result in an increase in PDE# inhibitor associated adverse reactions, including hypotension, visual changes and priapism
Spanish[es]
En función de los datos sobre ritonavir y otros inhibidores de la proteasa, es de esperar que las concentraciones plasmáticas de los inhibidores de la PDE# (por ejemplo, sildenafilo y vardenafilo) aumenten sustancialmente, si se administran junto con Telzir más ritonavir, pudiendo aumentar las reacciones adversas relacionadas con el inhibidor de la PDE#, incluyendo hipotensión, alteraciones visuales y priapismo
Estonian[et]
Ritonaviiri ja teiste proteaasi inhibiitorite kohta olemasolevate andmete põhjal on oodata PDE# inhibiitorite (nt sildenafiil ja vardenafiil) plasmakontsentratsiooni märkimisväärset suurenemist, kui neid manustatakse koos Telzir’ i ja ritonaviiriga, samuti võib selle tulemusena suureneda PDE# inhibiitoritega seotud kõrvaltoimete (sh hüpotensiooni, nägemishäirete ja priapismi) esinemissagedus
Finnish[fi]
Ritonaviirista ja muista proteaasi-inhibiittoreista olevan tiedon perusteella, PDE#-inhibiittorien (esim. sildenafiili ja vardenafiili) pitoisuuden plasmassa oletetaan lisääntyvän huomattavasti, kun niitä annetaan samanaikaisesti Telzir + ritonaviirin kanssa, mikä voi johtaa PDE#-inhibiittoreihin liittyvien haittavaikutusten, mm. hypotension, näköhäiriöiden ja priapismin lisääntymiseen
Italian[it]
Sulla base di dati ottenuti con ritonavir e altri inibitori della proteasi è prevedibile che le concentrazioni plasmatiche degli inibitori PDE# (ad esempio sildenafil e vardenafil) vengano sostanzialmente aumentate quando somministrati in combinazione con Telzir e ritonavir; ciò può comportare un incremento delle reazioni avverse associate agli inibitori PDE# inclusa ipotensione, alterazioni della visione e priapismo
Lithuanian[lt]
Remiantis duomenimis apie ritonavirą ir kitus proteazių inhibitorius, tikėtina, kad PDE# inhibitorių (sildenafilio ir vardenafilio) koncentracijos plazmoje gali žymiai padidėti, skiriant juos kartu su Telzir ir ritonaviru, gali padažnėti su padidėjusia PDE# koncentracija susijusių nepageidaujamų reiškinių, tarp jų hipotenzija, regėjimo sutrikimai ir priapizmas
Latvian[lv]
Pamatojoties uz datiem par ritonaviru un citiem proteāžu inhibitoriem, paredzams PDE# inhibitoru (piemēram, sildenafila un vardenafila) plazmas koncentrācijas ievērojams pieaugums, ja tos lieto vienlaicīgi ar Telzir ar ritonaviru, un tas var izraisīt ar PDE# saistītu blakusparādību pieaugumu, tajā skaitā hipotensiju, redzes izmaiņas un priapismu
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta ’ informazzjoni dwar ritonavir u impedituri protease oħra, il-konċentrazzjonijiet ta ’ impedituri PDE# (e. g. sildenafil u vardenafil) fil-plażma jkunu mistennija li jiżdiedu sew meta jingħataw ma ’ Telzir b’ ritonavir u jistgħu jirriżultaw f’ żieda ta ’ reazzjonijiet avversi assoċjati ma ’ l-impeditur PDE#, inklużi ipotensjoni, bidliet fil-vista u prijapiżmu
Portuguese[pt]
Com base na informação relativa a ritonavir e outros inibidores da protease, espera-se um aumento substancial das concentrações plasmáticas dos inibidores da PDE# (por ex. sildenafil e vardenafil), quando administrados concomitantemente com Telzir com ritonavir, e pode resultar num aumento dos acontecimentos adversos associados aos inibidores da PDE#, incluindo hipotensão, alterações da visão e priapismo
Romanian[ro]
Pe baza datelor # pentru ritonavir şi alţi inhibitori de protează este de aşteptat o creştere semnificativă a concentraţiilor plasmatice ale inhibitorilor de PDE# (de exemplu sildenafil şi vardenafil) în cazul administrării concomitente cu Telzir şi ritonavir, aceasta putând duce la creşterea frecvenţei reacţiilor adverse asociate cu inhibitorii de PDE#, inclusiv hipotensiune arterială, tulburări vizuale şi priapism
Slovak[sk]
Na základe údajov o ritonavire a iných inhibítoroch proteázy sa očakáva, že plazmatické koncentrácie inhibítorov PDE# (napr. sildenafilu a vardenafilu) sa významne zvýšia, keď sa podajú súčasne s Telzirom s ritonavirom a môžu mať za následok zvýšenie nežiaducich reakcií spojených s inhibítorom PDE#, vrátane hypotenzie, zmien videnia a priapizmu