Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ensidig aktion på europæisk plan indebærer en reel risiko for at skabe en kapitalflugt til tredjelande - f.eks. Schweiz.
German[de]
Einseitige Maßnahmen der Europäischen Union bergen die Gefahr von Kapitalabflüssen in Drittländer, zum Beispiel in die Schweiz.
Greek[el]
Με τη μονόπλευρη δράση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης υπάρχει πραγματικός κίνδυνος να δημιουργηθεί φυγή κεφαλαίων προς τρίτες χώρες, επί παραδείγματι προς την Ελβετία.
English[en]
Unilateral European Union level action runs the genuine risk of creating an outflow of capital to third countries- for example, Switzerland.
Spanish[es]
Una acción unilateral al nivel de la Unión europea corre el autentico riesgo de propiciar una huida de capital a terceros países -por ejemplo, Suiza.
Finnish[fi]
Yksipuolisen Euroopan unionin tason toiminnan todellinen riski on se, että se aiheuttaa pääomavirran kolmansiin maihin, esimerkiksi Sveitsiin.
French[fr]
Avec une initiative unilatérale au niveau de l'Union européenne, nous courons véritablement le risque d'une fuite des capitaux vers des pays tiers, par exemple la Suisse.
Italian[it]
Con un intervento unilaterale a livello di Unione europea si corre il rischio reale di favorire un deflusso di capitali verso paesi terzi, per esempio la Svizzera.
Dutch[nl]
Met eenzijdige maatregelen op EU-niveau lopen we het grote risico een uitstroom van kapitaal naar derde landen op gang te brengen, bijvoorbeeld naar Zwitserland.
Portuguese[pt]
Com uma acção unilateral a nível da União Europeia corre-se verdadeiramente o risco de criar uma saída de capitais para países terceiros - por exemplo, para a Suíça.
Swedish[sv]
Ensidiga åtgärder från Europeiska unionens sida löper en reell risk att skapa ett flöde av kapital till tredje land - till exempel Schweiz.