Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, беше станала такава вехта заради отровния въздух.
Czech[cs]
Hnila, jako by samotný vzduch byl korozivní.
German[de]
Verrottend, als wäre die Luft selbst ätzend.
English[en]
" Rotting, as if the air itself were corrosive.
Spanish[es]
Pudriéndose, como si el aire en sí fuera corrosivo.
Persian[fa]
زنگ زده گويي که هوا خود اقدام به خوردن او کرده است
Finnish[fi]
" Se mätäni, kuin ilman ruostuttamana.
Hebrew[he]
" נרקבת, כאילו האוויר בעצמו היה משתך,
Hungarian[hu]
Rohadtan, mintha maga a levegő pusztítaná.
Italian[it]
" Marciva, come se l'aria stessa fosse corrosiva. "
Polish[pl]
Gnijącą, jakby samo powietrze powodowało korozję.
Portuguese[pt]
Apodrecendo, como se o ar fosse corrosivo.
Slovenian[sl]
" Gnije, kot bi zrak bil jedek.