Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Форинтът бе едностранно фиксиран спрямо еврото с диапазон на колебание от ( 15 % през периода от 2001 г. до февруари 2008 г., когато този диапазон бе премахнат и бе установен режим на плаващ обменен курс.
Czech[cs]
Forint byl jednostranně zavěšen na euro s fluktuačním rozpětím ( 15 % v období mezi rokem 2001 a únorem 2008, kdy byla pásma směnného kurzu zrušena a byl přijat režim volně plovoucího směnného kurzu.
Danish[da]
Forinten var ensidigt knyttet til euroen i et udsvingsbånd på ( 15 % fra 2001 til februar 2008, da valutakursbåndene blev afskaffet, og der blev indført en ordning med flydende valutakurser.
German[de]
Von 2001 bis Februar 2008, als die Schwankungsbreiten aufgehoben wurden und ein frei schwankender Wechselkurs eingeführt wurde, war der Forint mit einer Schwankungsbreite von ( 15 % einseitig an den Euro gekoppelt.
Greek[el]
Το φιορίνι ήταν προσδεδεμένο μονομερώς με το ευρώ με περιθώριο διακύμανσης ( 15% από το 2001 έως τον Φεβρουάριο του 2008, οπότε το περιθώριο διακύμανσης της συναλλαγματικής ισοτιμίας καταργήθηκε και θεσπίσθηκε ένα καθεστώς ελεύθερα κυμαινόμενων συναλλαγματικών ισοτιμιών.
English[en]
The forint was unilaterally pegged to the euro with a ( 15 % fluctuation margin between 2001 and February 2008, when the exchange rate bands were abolished and a free-floating exchange rate regime was adopted.
Spanish[es]
La moneda húngara fue vinculada unilateralmente al euro con una banda de fluctuación del ( 15 % entre 2001 y febrero de 2008, cuando se suprimió la banda de fluctuación y se adoptó un régimen de tipo de cambio flotante.
Estonian[et]
Forint oli kõikumispiiriga 15 % ühepoolselt seotud euroga 2001. aastast kuni 2008. aasta veebruarini, mil vahetuskursi kõikumise piirid kaotati ning võeti kasutusele ujuvkursi süsteem.
Finnish[fi]
Forintti oli yksipuolisesti sidottu euroon (15 prosentin vaihteluvälillä vuodesta 2001 helmikuuhun 2008, jolloin valuuttakurssin vaihteluvälit poistettiin ja käyttöön otettiin vapaasti kelluvaa valuuttakurssijärjestelmä.
French[fr]
Il était ancré unilatéralement à l'euro avec une marge de fluctuation de ( 15 % entre 2001 et février 2008, lorsque les marges des taux de change ont été supprimées et qu'un régime de taux de change flottant librement a été adopté.
Italian[it]
Il fiorino è stato ancorato unilateralmente all'euro con un margine di fluttuazione di (15% tra il 2001 e il febbraio 2008, quando la banda di oscillazione è stata abolita e sostituita da un regime di fluttuazione libera del tasso di cambio.
Lithuanian[lt]
Nuo 2001 m. forintas buvo vienašališkai susietas su euru, nustačius ( 15 % svyravimo ribas, o 2008 m. vasario mėn. valiutos kurso svyravimo ribos buvo panaikintos ir patvirtintas lankstaus valiutos kurso režimas.
Latvian[lv]
Forints tika vienpusēji piesaistīts euro ar ( 15 % svārstību amplitūdu laika posmā starp 2001. gadu un 2008. gada februāri, kad valūtas maiņas kursa amplitūdas tika atceltas un tika pieņemts brīvi mainīgs valūtas maiņas kurss.
Maltese[mt]
Il-forint kien marbut b’mod unilaterali ma' l-euro b'marġni ta' ċaqliq ta' ( 15 % bejn l-2001 u Frar 2008, meta tneħħew il-faxxi tar-rati tal-kambju u ġiet adottata sistema ta’ rata tal-kambju mhix fissa.
Dutch[nl]
De forint was sinds 2001 eenzijdig aan de euro gekoppeld met een fluctuatiemarge van ( 15%, maar in februari 2008 werd de fluctuatiemarge afgeschaft en is Hongarije overgestapt op een vrij zwevende wisselkoers.
Polish[pl]
Forint był jednostronnie powiązany z euro przy maksymalnym dopuszczalnym odchyleniu kursu w wysokości ( 15 % w stosunku do kursu centralnego od roku 2001 do lutego 2008 r., kiedy to zrezygnowano z przedziału wahań kursowych i przyjęto mechanizm płynnego kursu walutowego.
Portuguese[pt]
O forint estava indexado unilateralmente ao euro com uma margem de flutuação de 15% entre 2001 e Fevereiro de 2008, altura em que as margens de flutuação foram suprimidas e foi introduzido um regime de flutuação livre da taxa de câmbio.
Romanian[ro]
Forintul a fost raportat unilateral la euro, cu marjă de fluctuație de ( 15% între 2001 și februarie 2008, când benzile de fluctuație ale cursurilor de schimb au fost anulate și s-a adoptat un regim de flotare liberă a ratelor de schimb.
Slovak[sk]
Forint bol jednostranne fixovaný na euro s fluktuačným rozpätím (15 % medzi rokom 2001 a februárom 2008, keď fluktuačné pásma boli zrušené a bol zavedený režim voľne plávajúceho výmenného kurzu.
Slovenian[sl]
Forint je bil enostransko vezan na euro z razponom nihanja ( 15 % od leta 2001 do februarja 2008, ko je razpon nihanja prenehal veljati in je bil sprejet režim drsečega deviznega tečaja.
Swedish[sv]
Forinten var ensidigt knuten till euron med ett fluktuationsutrymme på ( 15 % mellan 2001 och februari 2008, när växelkursbandet avskaffades och en flytande växelkurs infördes.