Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قلت لنفسي، "لن أشعر أبداً بعد اليوم أنني أضعف شخص في رحلة تجديف نهريّة مرة أخرى."
Greek[el]
Είπα, «Δεν θα νιώσω ποτέ ξανά σαν η πιο αδύναμη σε ράφτινγκ».
English[en]
I said, "I'm never going to feel like the weakest person on a river-rafting trip again."
Spanish[es]
Me dije "Jamás me sentiré como la persona más débil otra vez en un viaje igual".
Persian[fa]
گفتم،"هرگز قرار نیست احساسی مثل ضعیفترین شخص در یک قایقرانی رودخانه داشته باشم."
Galician[gl]
Dixen: "nunca máis me vou sentir a persoa máis débil nunha excursión de balsismo".
Hebrew[he]
אמרתי, "אני לא ארגיש יותר לעולם שאני האדם הכי חלשלוש בין משתתפי שייט ראפטינג."
Japanese[ja]
「川下りの旅で一番体力のない者だと 二度と思いたくない」と 自分に言い聞かせました
Korean[ko]
"다음에 다시 이런 래프팅을 한다면 절대 최약체가 되지 말아야지" 라고요.
Marathi[mr]
मी ठरविले "आपल्या दुर्बलतेवर मात करायची.
Portuguese[pt]
Disse: "Nunca mais me vou voltar a sentir "como a pessoa mais fraca numa viagem de 'rafting'."
Slovenian[sl]
Rekla sem: "Nikoli več se ne bom počutila kot najšibkejša oseba na raftingu."
Turkish[tr]
Kendime dedim ki ''Bir daha asla rafting gezisindeki en güçsüz kişi olmayacağım.''
Ukrainian[uk]
Я сказала собі: «Більше ніколи я не буду найслабшою на рафтингу».