Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За няколко държави обаче неочакваното понижаване на инфлацията е довело до значително повишаване на реалните разходи за финансиране на дълга.
Czech[cs]
U řady zemí však neočekávané snížení inflace vedlo k značnému zvýšení reálných nákladů na financování dluhu.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten hat der unerwartete Rückgang der Inflation jedoch zu einem deutlichen Anstieg der realen Kosten des Schuldendienstes geführt.
Greek[el]
Ωστόσο, για αρκετές χώρες η μη αναμενόμενη μείωση του πληθωρισμού έχει οδηγήσει σε σημαντική αύξηση του πραγματικού κόστους χρηματοδότησης του χρέους.
English[en]
However, for several countries the unexpected lowering of inflation has led to a significant increase in the real financing costs on debt.
Spanish[es]
No obstante, para varios países, la reducción inesperada de la inflación ha conllevado un aumento significativo de los costes reales de financiación de la deuda.
Estonian[et]
Ent mitmes riigis on inflatsiooni ootamatu aeglustumine põhjustanud võla rahastamise reaalkulude märkimisväärse suurenemise.
Finnish[fi]
Inflaation odottamaton aleneminen on kuitenkin lisännyt monissa maissa velan todellisia rahoituskustannuksia huomattavasti.
French[fr]
Cependant, dans plusieurs pays, la baisse inattendue de l ’ inflation a entraîné une augmentation importante des coûts de financement réels dans la dette.
Croatian[hr]
Međutim, zbog neočekivanog smanjenja inflacije u nekoliko država članica došlo je do znatnog povećanja stvarnih troškova financiranja duga.
Hungarian[hu]
Az infláció előre nem látható csökkenése következtében azonban jelentősen növekedtek az adósság reálfinanszírozási költségei.
Lithuanian[lt]
Tačiau keliose šalyse dėl netikėtai sumažėjusios infliacijos gerokai padidėjo realiosios skolos finansavimo išlaidos.
Maltese[mt]
Madankollu, għal diversi pajjiżi, it-tnaqqis mhux mistenni tal-inflazzjoni wassal għal żieda sinifikanti fil-finanzjament tal-ispejjeż reali fuq id-dejn.
Dutch[nl]
In verschillende landen heeft de onverwachte daling van de inflatie echter tot een aanzienlijke stijging van de reële kosten van schuldfinanciering geleid.
Polish[pl]
W przypadku szeregu państw nieoczekiwany spadek poziomu inflacji doprowadził jednak do istotnego wzrostu poziomu rzeczywistych kosztów finansowania długu.
Portuguese[pt]
No entanto, para vários países, a baixa inesperada da inflação levou a um aumento significativo dos custos reais de financiamento da dívida.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru mai multe țări, reducerea neprevăzută a inflației a condus la o creștere semnificativă a costurilor de finanțare reale privind datoria.
Slovak[sk]
Neočakávané zníženie inflácie však v niektorých krajinách viedlo k výraznému nárastu reálnych nákladov na financovanie dlhu.
Slovenian[sl]
Vendar je v več državah nepričakovano znižanje inflacije pomenilo znatno povišanje dejanskih stroškov financiranja dolga.
Swedish[sv]
För flera av länderna har emellertid den oväntade minskningen av inflationen lett till en betydande ökning av de faktiska finansieringskostnaderna för skulden.