Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Ursache ist meistens ein abgenutzter Dichtungsring (ein im Wasserhahn befindlicher Ring aus Gummi oder Kunststoff).
Greek[el]
Τα περισσότερα σταξίματα στις βρύσες οφείλονται σε εφθαρμένο λαστιχάκι (ελαστική ή συνθετική ροδέλλα μέσα στη βρύση.)
English[en]
Most faucet leaks are caused by a worn-out washer (rubber or synthetic ring inside the faucet).
Spanish[es]
La mayor parte de las pérdidas de grifo son causadas por un disco gastado (un anillo de caucho o de material sintético dentro del grifo).
Finnish[fi]
Hanan vuotaminen johtuu useimmiten kuluneesta tiivisteestä (luonnon- tai synteettistä kumia olevasta renkaasta hanan sisäpuolella).
French[fr]
La plupart du temps, cela est dû à l’usure du joint d’étanchéité, qu’il soit en caoutchouc ou en matière synthétique.
Italian[it]
Le perdite dei rubinetti sono causate per lo più da una rondella consumata (un cerchio di gomma o di materiale sintetico forato al centro che si trova dentro il rubinetto).
Japanese[ja]
ほとんどのじゃ口の漏れは,すり切れたパッキング(じゃ口の中の,ゴムまたは合成製品の輪)が原因です。
Korean[ko]
수도 꼭지 누수 고장은 대부분 ‘와셔’(꼭지 안에 있는 고무 혹은 합성 고무의 고리)가 닳아서 생긴다.
Portuguese[pt]
A maioria dos vazamentos de torneiras são causados por arruelas gastas (de borracha ou bucha sintética dentro da torneira).