Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ривкин открива един от тях, Ник Кадери, убива го, но преди това Кадери споменава, че има среща с търговец на оръжие на име Лиам.
Czech[cs]
Rivkin najde jednoho z teroristů, Nicka Quaderiho, zabije ho, ale né dřív, než Quaderi podotkne, že se má střetnout s překupníkem zbraní jménem Liam.
Danish[da]
Rivkin finder en af dem, Quaderi, og dræber ham. Men først nævner Quaderi, at han skal mødes med Liam.
English[en]
Rivkin finds one of the terrorists, Nick Quaderi, kills him, but not before Quaderi mentions that he's meeting with an arms dealer named Liam.
Spanish[es]
Rivkin encuentra a uno de los terroristas, Nick Quaderi, lo mata. Pero no antes de que Quaderi dijera... que se reuniría con el proovedor de armas llamado Liam.
Finnish[fi]
Rivkin löytää yhden terroristin, Nick Quaderin, ja tappaa hänet. Mutta ei ennen kuin Quaderi mainitsee että hän tapaa aseiden välittäjän, jonka nimi on Liam.
French[fr]
Rivkin trouve un des terroristes, Nick Quaderi, le tue, mais pas avant que Quaderi ne parle de sa rencontre avec un trafiquant d'armes, Liam.
Croatian[hr]
On nalazi jednog, Nicka Quaderia, ubija ga, ali ne prije nego mu Quaderi spomene da se nalazi sa dilerom oružja, Liamom.
Hungarian[hu]
Rivkin megtalálja az egyik terroristát, Nick Quaderit, megöli őt, de előtte még Quaderi megemlíti, hogy találkozik egy Liam nevű fegyverkereskedővel.
Italian[it]
Rivkin trova uno dei terroristi, Nick Quaderi, e lo uccide, ma non prima che Quaderi dica di dover vedere un trafficante d'armi di nome Liam.
Dutch[nl]
Rivkin vindt terrorist Nick Quaderi en doodt hem. Maar niet voor Quaderi zegt dat hij wapenhandelaar Liam zal ontmoeten.
Polish[pl]
Rivkin znalazł jednego, Nicka Quaderi, zabił go, ale przedtem Quaderi wspomniał o spotkaniu z dealerem Liamem.
Portuguese[pt]
Rivkin encontra um dos terroristas, Nick Quaderi, o mata, mas não antes de Quaderi dizer que ele tem uma reunião com um traficante de armas chamado Liam.
Romanian[ro]
Rivkin gaseste un terorist, Nick Quaderi, il ucide, dar nu inainte ca acesta sa mentioneze ca urmeaza sa se intilneasca cu un furnizor de arme pe nume Liam.
Russian[ru]
Ривкин нашел одного террориста, Ника Кадери, убил его, но после того, как Кадери упомянул что у него будет встреча с торговцем оружием Лиамом.
Slovak[sk]
Rivkin nájde jedného z teroristov, Nicka Quaderiho, zabije ho, ale nie skôr, ako Quaderi spomenie, že sa má stretnúť s prekupníkom zbraní menom Liam.
Slovenian[sl]
On najde enega, Nicka Quaderija in ga ubije, vendar ne prej, preden mu Quaderi ne omeni, da se dobi z dilerjem orožja, Liamom.
Serbian[sr]
On nalazi jednog, Nicka Quaderia, ubija ga, ali ne prije nego mu Quaderi spomene da se nalazi sa dilerom oružja, Liamom.
Swedish[sv]
Han hittar en av terroristerna och dödar honom. Men innan Quaderi dör berättar han om mötet med vapenhandlaren Liam.
Turkish[tr]
Ama ondan önce Kaderi ona, Liam'la buluşacağını söylüyor.