Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I've learnt not to look a gift horse in the mouth.
Spanish[es]
He aprendido que a caballo regalado, no se le miran los dientes.
Croatian[hr]
Sam naučila da ne izgledaju dar konja u usta.
Hungarian[hu]
Megtanultam, hogy ajándék lónak ne nézzem a fogát.
Dutch[nl]
Ik heb geleerd om een gegeven paard niet in de mond te kijken.
Portuguese[pt]
Aprendi a não olhar o cavalo pelos dentes.
Romanian[ro]
Am învăţat să nu caut calul de dar la dinţi.
Russian[ru]
Меня учили не смотреть в зубы дарёному коню.
Serbian[sr]
Ja poklonu u zube ne gledam.