Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pagpaniwang Sa una kong nakita ang artikulo sa Mayo 22, 1989, nga isyu bahin sa pagpaniwang, sa ubay-ubayng semana akong gilangan ang pagbasa niana.
Danish[da]
Kampen mod vægten Jeg ventede i flere uger med at læse artiklerne om kampen mod vægten i bladet for 22. maj 1989.
German[de]
Kampf gegen die Pfunde Mehrere Wochen lang habe ich das Lesen der Artikel über das Abnehmen (in der Ausgabe vom 22. Mai 1989) vor mir hergeschoben.
Greek[el]
Χάσιμο Βάρους Όταν πρωτοείδα το άρθρο για το χάσιμο βάρους, στο τεύχος 22 Μαΐου 1989, απέφευγα να το διαβάσω επί αρκετές βδομάδες.
English[en]
Losing Weight When I first saw the article in the May 22, 1989, issue on losing weight, I put off reading it for several weeks.
Spanish[es]
Perder peso Cuando vi los artículos sobre perder peso en el número del 22 de mayo de 1989, pospuse su lectura varias semanas.
Finnish[fi]
Laihduttaminen. Kun ensi kerran näin kyseiset kirjoitukset tämän lehden 22. toukokuuta 1989 päivätyssä, laihduttamista käsitelleessä numerossa, lykkäsin niiden lukemista useita viikkoja.
French[fr]
Maigrir Quand j’ai vu que le numéro du 22 mai 1989 contenait un article sur l’amaigrissement, j’ai laissé passer plusieurs semaines avant de le lire.
Italian[it]
Dimagrire Quando nel numero del 22 maggio 1989 è uscito l’articolo su come dimagrire, ho aspettato a leggerlo diverse settimane.
Japanese[ja]
減量 減量の問題を扱った1989年5月22日号の記事を最初に見た時,私は読むのを数週間先に延ばしました。
Korean[ko]
체중을 줄이는 일 1989년 5월 22일호(한국어판은 1989년 6월 1일호)의 체중을 줄이는 일에 관한 기사를 처음 보았을 때는, 몇주 동안 읽기를 미루었습니다.
Norwegian[nb]
Om å gå ned i vekt Da jeg første gang så artikkelen om å gå ned i vekt i nummeret for 22. mai 1989, la jeg den bort og leste den først flere uker senere.
Dutch[nl]
Afslanken Toen ik het artikel in de uitgave van 22 mei 1989 over afslanken onder ogen kreeg, heb ik het lezen ervan een aantal weken uitgesteld.
Swedish[sv]
Kampen mot kilona När jag först lade märke till artikeln om kampen mot kilona i numret för 22 maj 1989, väntade jag flera veckor med att läsa den.
Tagalog[tl]
Pagpapapayat Nang una kong makita ang artikulo sa labas ng Mayo 22, 1989, tungkol sa pagpapapayat, itinabi ko muna ang pagbasa nito ng mga ilang linggo.