Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga kinabuhi sama sa mga tanaman sa mga rosas diin ang kalibutan mahimong makapu-pu og matahum nga mga buwak sa kahangturan.12
Danish[da]
Deres liv er som rosenhaver, hvor verden for evigt kan plukke smukke blomster.12
German[de]
Ihr Leben ist wie ein Rosengarten, in dem die Welt immerdar wunderschöne Blumen pflücken kann.12
English[en]
Their lives are like gardens of roses from which the world may pluck beautiful flowers forever.12
Spanish[es]
La vida de éstos es como un jardín de rosas del cual el mundo puede cortar siempre hermosas flores12.
Finnish[fi]
Heidän elämänsä on kuin ruusutarha, josta maailma voi poimia kauniita kukkia ikuisesti.12
Fijian[fj]
Na nodra bula e tautauvata na veiloga ni rosi ka rawa me betia mai kina ko vuravura na veisenikau rairai vinaka me tawamudu.12
French[fr]
Leur vie est semblable à un jardin de roses où le monde peut cueillir à jamais des fleurs magnifiques12.
Hungarian[hu]
Életük olyan, mint azok a rózsaligetek, melyekből a világ gyönyörű virágokat szedhet mindörökre.12
Indonesian[id]
Kehidupan mereka seperti taman bunga mawar dengan bunga-bunga indah yang dapat dipetik selama-lamanya oleh dunia.12
Italian[it]
La loro vita è come un giardino di rose dal quale il mondo può cogliere sempre dei bellissimi fiori.12
Norwegian[nb]
Deres liv er som rosehaver hvor verden for evig kan plukke vakre blomster.12
Dutch[nl]
Hun leven is als een rozentuin waaruit de wereld voor eeuwig prachtige bloemen kan plukken.12
Portuguese[pt]
Sua vida é como um jardim de rosas onde o mundo pode colher belas flores para sempre.12
Russian[ru]
Их жизнь подобна засаженному розами саду, который вечно будет одаривать мир прекрасными цветами12.
Samoan[sm]
O latou olaga ua faapei o toga rosa ia e mafai e le lalolagi ona tau mai ai ni fugalaau matagofie e faavavau.12
Swedish[sv]
Deras liv är likt rosenträdgårdar som världen alltid kan plocka vackra blommor ifrån.12
Tagalog[tl]
Ang buhay nila ay parang hardin ng mga rosas na mapipitasan ng daigdig ng magagandang bulaklak magpakailanman.12
Tongan[to]
ʻOku tatau ʻenau moʻuí mo ha ngaahi ngoue lose ʻe lava ʻa māmani ke toli mei ai ha ngaahi matalaʻi ʻakau fakaʻofoʻofa ʻo lauikuonga.12
Tahitian[ty]
Ua riro to ratou oraraa mai te mau aua roti i reira to te ao e pafai ai i te mau tiare nehenehene e ti‘a i te vairaa.12