Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرادوا أن يقوموا بفحص مخدرات شامل و لكنك رفضت
Bulgarian[bg]
Искат да те изследваш за употреба на наркотици, но си отказал.
Bosnian[bs]
Trazili su da radis testiranje na drogu, i odbio si.
Czech[cs]
Chtěli vám dát test na drogy, jenže vy jste odmítl.
Danish[da]
De ville tage en narkoprøve, men du nægtede.
German[de]
Sie wollten einen kompletten Drogentest machen und Sie haben sich geweigert.
Greek[el]
Ήθελαν να κάνουν μια πλήρη εξέταση για ναρκωτικά και αρνήθηκες.
English[en]
They wanted to do a full drug panel, and you refused.
Spanish[es]
Quisieron hacer un chequeo completo de drogas y no aceptaste.
Persian[fa]
اونا خواستن ازت تست مواد مخدر بگیرن ولی تو قبول نکردی
French[fr]
Ils voulaient faire une recherche de drogues, vous avez refusé.
Croatian[hr]
Htjeli su napraviti puni droge ploču, a vi odbio.
Hungarian[hu]
Csináltatni akartak egy átfogó drogtesztet, de te visszautasítottad.
Indonesian[id]
Mereka ingin lakukan uji narkoba menyeluruh, dan kau menolak.
Italian[it]
Volevano farti un esame antidroga completo, ma hai rifiutato.
Dutch[nl]
Ze wilden een volledig drugsonderzoek doen, maar je weigerde.
Portuguese[pt]
Queriam fazer um exame toxicológico e recusou.
Romanian[ro]
Au vrut să facă un test antidrog complet iar tu ai refuzat.
Russian[ru]
Они хотели проверить тебя на наркотики, а ты отказался.
Slovenian[sl]
Hoteli so preveriti, če si imel v sistemu droge in si jih zavrnil.
Serbian[sr]
Tražili su da radiš testiranje na drogu, i odbio si.
Swedish[sv]
De ville göra ett drogtest, men du vägrade.
Turkish[tr]
Kapsamlı bir ilaç testi yapmak istediler, sen reddettin.