Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nuværende holdning til Kroatien er særdeles betænkelig, når man betænker, at andre kandidatlande har været og stadig er genstand for imødekommenhed fra alle sider, men først og fremmest fra Kommissionen.
German[de]
Die derzeitige Haltung gegenüber Kroatien ist äußerst fragwürdig, angesichts der bei anderen Kandidatenstaaten unternommenen Beschwichtigungsversuche von mehreren Seiten, vor allem aber von Seiten der Kommission.
English[en]
The present attitude towards Croatia is highly questionable, given that attempts to mollify the other applicant countries are being made by all sides, particularly by the Commission.
Spanish[es]
La actual postura con respecto a Croacia resulta en extremo cuestionable, habida cuenta de los intentos de conciliación que, en relación con otros países candidatos, se han emprendido desde varios frentes, sobre todo desde la Comisión.
Finnish[fi]
Nykyinen suhtautuminen Kroatiaan on erittäin kyseenalainen ottaen huomioon useiden tahojen ja erityisesti komission yritykset tilanteen rauhoittamiseksi muissa ehdokasmaissa.
French[fr]
Cette attitude à l'égard de la Croatie est extrêmement contestable si l'on considère les tentatives d'apaisement effectuées à l'égard d'autres pays candidats de divers côtés, notamment de celui de la Commission.
Italian[it]
L'attuale posizione nei confronti della Croazia è alquanto criticabile, se si considerano i tentativi di mediazione intrapresi da più parti - e soprattutto dalla Commissione - nei confronti di altri paesi candidati.
Dutch[nl]
De huidige opstelling tegenover Kroatië is ook zeer dubieus gezien de bij andere kandidaat-lidstaten ondernomen verzoeningspogingen door diverse partijen, met name ook door de Commissie.
Portuguese[pt]
A actual atitude relativamente à Croácia revela-se extremamente questionável face às tentativas de apaziguamento envidadas por várias partes, sobretudo pela Comissão, no respeitante a outros países candidatos.
Swedish[sv]
Den nuvarande inställningen gentemot Kroatien är ytterst tveksam, eftersom man från flera olika håll, men framför allt från kommissionens sida, har försökt att gjuta olja på vågorna i fråga om andra kandidatländer.