Besonderhede van voorbeeld: -8014672469664874860

Bosnian

No ustanak koji se podudario s ruskom ofenzivom gubio je snagu, a ta je slučajnost odgovarala Staljinovim namjerama.

Greek

'Ομως η αντίστασή τους συνέπεσε με το ξεθύμασμα... της Ρωσικής επίθεσης.

English

But the uprising coincided with the Russian offensive running out of steam, a coincidence that nevertheless suited Stalin's book.

Spanish

Pero el levantamiento coincidió con la Oftensive rusa quedarse sin combustible, una coincidencia que, sin embargo, adaptado del libro de Stalin.

Croatian

No ustanak koji se podudario s ruskom ofenzivom gubio je snagu, a ta je slučajnost odgovarala Staljinovim namjerama.

Hungarian

A felkelés viszont véletlenül egybeesett az orosz offenzíva megtorpanásával, a " véletlen ", ami pont beleillett Sztálin forgatókönyvébe.

Dutch

Maar de opstand viel samen met de Russische vermoeidheid.

Portuguese

Mas a insurreição coincidiu com o abrandamento da ofensiva russa, uma coincidência que, todavia, convinha aos planos de Stalin.

Romanian

Dar rebeliunea a coincis cu o încetinire a ofensivei ruseşti coincidenţă care, oricum, era în acord cu planurile lui Stalin.

Serbian

Ali se ustanak poklopio sa jenjavanjem Ruske ofanzive, slučajnost koja je pogodovala Staljinovim željama.

Swedish

Men i samband med upproret, tappade Röda arméns offensiv fart. Det passade Stalin.