Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6. (a) Wat is die doel van ’n verbond, of kontrak?
Arabic[ar]
٦ (أ) ما هو القصد من العهد او العقد؟
Central Bikol[bcl]
6. (a) Ano an serbi nin tipan, o kontrata?
Bemba[bem]
6. (a) Mulimo nshi icipingo, nelyo icipangano, cibomba?
Bulgarian[bg]
6. (а) За каква цел служи едно споразумение, или договор?
Bangla[bn]
৬. (ক) একটা চুক্তি কোন উদ্দেশ্য সম্পাদন করে?
Catalan[ca]
6. (a) Per a què serveix un contracte?
Cebuano[ceb]
6. (a) Unsa ang katuyoan sa usa ka pakigsaad o kontrata?
Seselwa Creole French[crs]
6. (a) Pour ki rezon en lalyans oubyen en kontra i ganny fer?
Czech[cs]
6. (a) Jakému účelu slouží smlouva?
Danish[da]
6. (a) Hvad er formålet med en pagt, eller en kontrakt?
German[de]
6. (a) Welchen Zweck erfüllt ein Bund oder Vertrag?
Ewe[ee]
6. (a) Taɖodzinu kae le nubabla, alo ɖoɖo si woŋlɔ ɖi ŋu?
Efik[efi]
6. (a) Nso idi uduak ediomi?
Greek[el]
6. (α) Ποιο σκοπό εξυπηρετεί μια διαθήκη, ή συμβόλαιο;
English[en]
6. (a) What purpose does a covenant, or contract, serve?
Spanish[es]
6. a) ¿Qué finalidad tienen los pactos, o contratos?
Estonian[et]
6. a) Millist eesmärki täidab leping?
Persian[fa]
۶. الف) عهد یا قرارداد به چه منظوری منعقد میشود؟
Finnish[fi]
6. a) Mitä tarkoitusta liitto eli sopimus palvelee?
Fijian[fj]
6. (a) Na cava na inaki ni veiyalayalati se veidinadinati?
French[fr]
6. a) À quoi sert une alliance ?
Ga[gaa]
6. (a) Mɛɛ yiŋtoo he nii kpaŋmɔ, loo yelikɛfuamɔ tsuɔ?
Gilbertese[gil]
6. (a) Tera bukin karaoan te berita ke te boraraoi?
Gun[guw]
6. (a) Lẹndai tẹwẹ alẹnu, kavi gbekọndopọ de nọ hẹndi?
Hausa[ha]
6. (a) Menene muhimmancin alkawari?
Hebrew[he]
6. (א) איזו מטרה משרתים בריתות או חוזים?
Hindi[hi]
6. (क) एक वाचा या करारनामा क्यों किया जाता है?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Ano ang katuyuan sang isa ka katipan ukon kontrata?
Hiri Motu[ho]
6. (a) Gwauhamata ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
6. (a) Kojoj svrsi služi savez, ili ugovor?
Haitian[ht]
6. a) Poukisa yon moun fè yon alyans oswa yon kontra ak yon lòt moun?
Hungarian[hu]
6. a) Milyen célt szolgál egy szövetség, vagyis szerződés?
Armenian[hy]
6. ա) Ի՞նչ նպատակի է ծառայում ուխտը։
Indonesian[id]
6. (a) Apa tujuan sebuah perjanjian, atau kontrak?
Igbo[ig]
6. (a) Gịnị na-abụ nzube nke ọgbụgba ndụ, ma ọ bụ nkwekọrịta?
Iloko[ilo]
6. (a) Ania ti panggep ti tulag wenno kontrata?
Icelandic[is]
6. (a) Hvaða tilgangi þjónar sáttmáli eða samningur?
Isoko[iso]
6. (a) Didi iruo ọvọ, hayo ọtamuo, o re ru?
Italian[it]
6. (a) A cosa serve un patto o contratto?
Japanese[ja]
6 (イ)契約はどんな目的を果たしますか。(
Kongo[kg]
6. (a) Inki kele mfunu ya bangwakana, to kuwakana?
Kikuyu[ki]
6. (a) Muoroto wa kũgĩa na kĩrĩkanĩro kana kwandĩkanĩra ũndũ nĩ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
6. (a) Ehangano ile eudafanotwokumwe ohali ningwa nelalakano lashike?
Kazakh[kk]
6. а) Келісім, немесе келісімшарт, жасасудың мақсаты не?
Khmer[km]
៦ . (ក) តើ កិច្ច ព្រម ព្រៀង ឬ កិច្ច សន្យា ត្រូវ ធ្វើ ឡើង ក្នុង បំណង អ្វី?
Kannada[kn]
6 ಅಂತಹ ಪ್ರಕಟನೆಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಮಾಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
Kaonde[kqn]
6. (a) Lulayañano lwingila ñanyi nkebelo?
San Salvador Kongo[kwy]
6. (a) Ekangu nkia mfunu dina?
Kyrgyz[ky]
6. а) Келишим кандай максатта түзүлөт?
Ganda[lg]
6. (a) Endagaano eba na kigendererwa ki?
Lingala[ln]
6. (a) Ntina ya kondimana to boyokani ezalaka nini?
Lao[lo]
6. (ກ) ໂດຍ ທົ່ວໄປ ມີ ການ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?
Lozi[loz]
6. (a) Tumelelano, kamba bulikani bu peta mulelo mañi?
Lithuanian[lt]
6. a) Kam reikalingos sutartys?
Luba-Katanga[lu]
6. (a) Le kipwano nansha kumvwañana kudi na kitungo’ka?
Luba-Lulua[lua]
6. a) Tshipungidi tshitu tshiambuluisha ku tshinyi?
Luvale[lue]
6. (a) Uno chivwasano chazata mulimo muka?
Luo[luo]
6. (a) Ang’o momiyo ji singore kata timo winjruok e bwo chik?
Latvian[lv]
6. a) Kāpēc tiek slēgta derība jeb līgums?
Malagasy[mg]
6. a) Inona no ilana fifanekena?
Macedonian[mk]
6. а) Која е целта на еден сојуз, или договор?
Maltese[mt]
6. (a) Xi skop għandu patt, jew kuntratt?
Burmese[my]
၆။ (က) ပဋိညာဉ် သို့မဟုတ် စာချုပ်တစ်ခုက အဘယ်ရည်ရွယ်ချက်ကို အထမြောက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hvilken hensikt tjener en pakt, eller kontrakt?
North Ndebele[nd]
6. (a) Isivumelwano sifeza wuphi umsebenzi?
Ndonga[ng]
6. (a) Ehangano nenge euvathanotsokumwe ohali ningwa nelalakano lyashike?
Niuean[niu]
6. (a) Ko e heigoa e kakano ne taute he maveheaga, po ke konotuleke?
Dutch[nl]
6. (a) Welk doel dient een verbond of contract?
Northern Sotho[nso]
6. (a) Kgwerano goba konteraka e phetha morero ofe?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi ntchito ya pangano n’chiyani?
Oromo[om]
6. (a) Kakuun ykn walii galteen faayidaa akkamii qaba?
Ossetic[os]
6. а) Цӕй тыххӕй скӕнынц бадзырд?
Panjabi[pa]
6. (ੳ) ਇਕ ਨੇਮ ਜਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6. (a) Anton gagala so kakanaan na sipanan, odino kaletan?
Papiamento[pap]
6. (a) Kiko ta e propósito di un aliansa, òf kontrato?
Pijin[pis]
6. (a) Wanem nao purpose bilong wanfala covenant, wea minim kontrak?
Polish[pl]
6. (a) Jakiemu celowi służy umowa?
Portuguese[pt]
6. (a) Para que serve um pacto, ou contrato?
Quechua[qu]
6. a) ¿Imapaqtaq juk trato ruwakun?
Rarotongan[rar]
6. (a) Eaa te akakoroanga o te koreromotu, me kore te taputou?
Rundi[rn]
6. (a) Isezerano rimara iki?
Ruund[rnd]
6. (a) Ov, manswik makwashining ku ik?
Romanian[ro]
6. a) Cărui scop slujeşte un legământ, sau un contract?
Russian[ru]
6. а) Какой цели служит завет, или договор?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) Abantu bagirana amasezerano bagamije iki?
Sango[sg]
6. (a) Nda ti mbele ayeke nyen?
Slovak[sk]
6. a) Akému účelu slúži zmluva?
Slovenian[sl]
6. a) Kakšen je namen zaveze oziroma pogodbe?
Shona[sn]
6. (a) Sungano kana kuti chibvumirano chinobatsirei?
Songe[sop]
6. (a) Kilombeno sunga kipwano ki na mudimo kinyi?
Albanian[sq]
6. (a) Për çfarë qëllimi shërben një besëlidhje ose një kontratë?
Serbian[sr]
6. (a) Čemu služi savez, to jest ugovor?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) San na a marki fu wan frubontu, noso kontrakti?
Southern Sotho[st]
6. (a) Selekane, kapa tumellano, se phetha morero ofe?
Swedish[sv]
6. a) Vilket syfte tjänar ett förbund eller avtal?
Swahili[sw]
6. (a) Agano au mapatano hutimiza kusudi gani?
Telugu[te]
6.( ఎ)ఒక నిబంధన లేదా ఒప్పందం ఏ సంకల్పం కొరకు పనిచేస్తుంది?
Thai[th]
6. (ก) มี การ ใช้ สัญญา ไมตรี หรือ ข้อ ตก ลง เพื่อ จุด มุ่ง หมาย อะไร?
Tiv[tiv]
6. (a) Mba ye ikyuryan a or sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
6. (a) Para sa anong layunin ang isang tipan, o kontrata?
Tetela[tll]
6. a) Oyango akɔna wele la sheke kana kɔhi?
Tswana[tn]
6. (a) Boikaelelo jwa kgolagano kana tumalano ke eng?
Tongan[to]
6. (a) Ko e hā ‘a e taumu‘a ‘oku fakahoko ‘e ha fuakava, pe ko ha aleapau?
Tonga (Zambia)[toi]
6. (a) Ino cizuminano cibeleka mulimo nzi?
Tok Pisin[tpi]
6. (a) Kontrak i mekim wanem wok?
Turkish[tr]
6. (a) Ahit, ya da antlaşma hangi amaca hizmet eder?
Tsonga[ts]
6. (a) Xana ntwanano wu tirha yini?
Tumbuka[tum]
6. (a) Kasi phangano likugwira nchito wuli?
Twi[tw]
6. (a) Atirimpɔw bɛn ho dwuma na apam, anaa nhyehyɛe di?
Tahitian[ty]
6. (a) Eaha te fa o te hoê faufaa, aore ra parau faaau?
Ukrainian[uk]
6. а) Якій меті служить угода?
Umbundu[umb]
6. (a) Esilivilo lie li kuete ocisila ale ohuminyo?
Venda[ve]
6. (a) Mulanga kana thendelano zwo vha zwi na ndivho ifhio?
Vietnamese[vi]
6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?
Waray (Philippines)[war]
6. (a) Ano an katuyoan han usa nga kauyonan, o kontrata?
Xhosa[xh]
6. (a) Yiyiphi injongo efezwa ngumnqophiso, okanye isivumelwano?
Yoruba[yo]
6. (a) Kí ni májẹ̀mú, tàbí àdéhùn, wà fún?
Chinese[zh]
6.( 甲)立约能起什么作用?(
Zulu[zu]
6. (a) Iyini injongo yesivumelwano?