Besonderhede van voorbeeld: -8014682783682155336

German

Der Beförderer kann sich weigern, eine Buchung vorzunehmen, einen Fahrschein auszustellen oder eine behinderte Person oder eine Person mit eingeschränkter Mobilität einzuschiffen, um die Einhaltung von Verpflichtungen zu wahren, die sich aus internationalen, EU- oder nationalen Sicherheitsanforderungen ergeben; oder um die Einhaltung von Verpflichtungen zu wahren, die sich aus Anweisungen zuständiger Behörden ergeben; oder wenn die Konstruktion des Schiffes oder die Infrastruktur und die Hafenausstattung eine Einschiffung, die Ausschiffung oder einen sicheren oder konkret realisierbaren Transport unmöglich machen; in diesem Fall informiert der Beförderer unverzüglich die Person mit Behinderung oder eingeschränkter Mobilität über die genauen Gründe.

English

The carrier can refuse a booking or issuing a ticket or embark a person handicapped or with restricted mobility for the observance of obligations given by international, EC- or national requirements for security, or to observe obligations given by commands of authorities in charge, or if got impossible embarkation or debarkation or save or concrete realizable transport due to the ships construction or equipment or the installation of the ports; this given, the carrier informs the person handicapped or with restricted mobility about the exact reasons instantaneously.