Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن عاماً كاملاً من المحادثات والاتفاقات الفاشلة أظهر بوضوح أنه لا يوجد أي حل دبلوماسي محض أيضا.
German[de]
Allerdings hat ein Jahr der Gespräche und gescheiterter Abkommen gezeigt, dass es auch keine rein diplomatische Lösung gibt.
English[en]
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.
Spanish[es]
Pero tras un año de conversaciones y acuerdos fallidos es evidente que tampoco hay una solución puramente diplomática.
French[fr]
Mais une année de négociations et d'accords avortés prouvent qu'il n'y a pas non plus de solution purement diplomatique.
Italian[it]
Ma un anno di trattative e di accordi falliti ha dimostrato che neppure può risolversi esclusivamente per via diplomatica.
Russian[ru]
Но год переговоров и невыполненных соглашений показал, что чисто дипломатического решения также не существует.
Chinese[zh]
但为期一年的谈判和失败的协议已经表明,也没有纯粹的外交解决方案。