Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً للسماح لي بالنوم. علي أريكتك الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Хей, благодаря, че ми позоли да преспа на дивана ти снощи.
Czech[cs]
Ahoj, díky za to, že si mě minulou noc nechal přenocovat u tebe na gauči.
English[en]
Hey, thanks for letting me crash on your couch last night.
Spanish[es]
Gracias por dejarme dormir en tu sofá anoche.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy a kanapédon alhattam!
Italian[it]
Grazie per avermi fatto dormire nel tuo divano.
Dutch[nl]
Hey, bedankt dat ik op je bank mocht slapen vanacht.
Portuguese[pt]
Obrigada por me deixar dormir no sofá ontem.
Slovak[sk]
Ahoj, vďaka, že som včera mohla prespať na tvojom gauči.
Serbian[sr]
Хеј, хвала што си ме пустио судара на каучу синоћ.