Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът от Лисабон открива също така нови възможности за Европейския съвет.
Czech[cs]
Lisabonská smlouva dále skýtá nové možnosti Evropské radě.
Danish[da]
Lissabontraktaten åbner desuden nye muligheder i forhold til Det Europæiske Råd.
German[de]
Darüber hinaus eröffnet der Vertrag von Lissabon dem Europäischen Rat neue Möglichkeiten.
English[en]
The Lisbon Treaty also opens new windows of opportunity in relation to the European Council.
Spanish[es]
El Tratado de Lisboa abre, además, nuevas ventanas de oportunidades en relación con el Consejo Europeo.
Estonian[et]
Lissaboni leping avab ka uue võimaluse seoses Euroopa Ülemkoguga.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimus avaa lisäksi uusia mahdollisuuksia Eurooppa-neuvostolle.
Italian[it]
Il Trattato di Lisbona apre inoltre nuove finestre di opportunità in rapporto al Consiglio europeo.
Lithuanian[lt]
Lisabonos sutartis atveria naujas santykių su Europos Vadovų Taryba galimybes.
Latvian[lv]
Lisabonas līgums paver arī jaunas iespējas saistībā ar Eiropadomi.
Maltese[mt]
It-Trattat ta’ Lisbona jiftaħ ukoll twieqi ta’ opportunità ġodda relatati mal-Kunsill Ewropew.
Dutch[nl]
Bovendien is door het Verdrag van Lissabon een nieuwe opening ontstaan naar de Europese Raad.
Polish[pl]
Traktat lizboński stwarza ponadto nowe możliwości, jeżeli chodzi o Radę Europejską.
Portuguese[pt]
O Tratado de Lisboa abre, além disso, novas oportunidades ao Conselho Europeu.
Romanian[ro]
Tratatul de la Lisabona deschide noi perspective în raport cu Consiliul European.
Slovak[sk]
Lisabonská zmluva okrem toho prináša nové príležitosti v súvislosti s Európskou radou.
Slovenian[sl]
Lizbonska pogodba ponuja nove priložnosti v zvezi z Evropskim svetom.
Swedish[sv]
Lissabonfördraget öppnar också nya möjligheter med avseende på Europeiska rådet.