Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سأريك الندبة فى وقت لاحق
Czech[cs]
Někdy ti ukážu jizvu.
Danish[da]
Jeg viser dig arret en dag.
German[de]
Ich zeig dir bei Gelegenheit mal die Narbe.
Greek[el]
Θα σου δείξω την πληγή, κάποια στιγμή.
English[en]
I'll show you the scar sometime.
Spanish[es]
Alguna vez te mostraré la cicatriz.
Finnish[fi]
Voin näyttää arven.
French[fr]
Je te montrerai la cicatrice, un jour.
Hebrew[he]
אראה לך מתישהו את הצלקת.
Croatian[hr]
Jednom ću ti pokazati ožiljak.
Hungarian[hu]
Egyszer talán a műtéti sebet is megmutatom.
Italian[it]
Una volta o l'altra ti faro'vedere la cicatrice.
Macedonian[mk]
Некогаш ќе ти ја покажам лузната.
Norwegian[nb]
Jeg kan vise deg arret.
Dutch[nl]
Ik laat het litteken wel'n keer zien.
Polish[pl]
Pokażę ci kiedyś blizny.
Portuguese[pt]
Um dia destes mostro-te a cicatriz.
Romanian[ro]
Îti arăt cicatricea cândva.
Russian[ru]
Как-нибудь покажу тебе шрам.
Slovenian[sl]
Nekoč ti bom pokazal brazgotino.
Serbian[sr]
Jednom ću ti pokazati ožiljak.
Swedish[sv]
Du ska få se mitt ärr nån dag.
Thai[th]
แล้วค่อยเปิดแผลให้ดูก็แล้วกัน
Turkish[tr]
Bir ara yaramı gösteririm sana.
Chinese[zh]
改天 給你 看看 身上 的 刀疤