Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се оставяй да те води за носа, приятелю!
Czech[cs]
Neříkej, že už jsi tak pod pantoflem.
English[en]
Don't go getting whipped on me, buddy.
Spanish[es]
No me llores a mi, compañero.
Estonian[et]
Ära mängi poisikest, vennas.
Finnish[fi]
Älä joudu tossun alle, kaveri.
Hebrew[he]
אל תתחיל להתנהג לי כמו שפוט, חבר.
Croatian[hr]
Nemoj mi izvisiti, stari.
Portuguese[pt]
Não vai ficar dominado, hein, cara?
Turkish[tr]
Bana kılıbıklık yapma, dostum.