Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخيل أن بنت عمك ستتفاجأ كثيراً عندما تعرف عن النقود التي تركها عمها لها
Bulgarian[bg]
Братовчедка ти сигурно ще се учуди, че чичо й е завещал толкова пари.
Bosnian[bs]
Mislim da će nećak biti iznenađen s nasljedstvom.
Czech[cs]
Už vidím jak bude tvoje sestřenice překvapená, až uslyší o těch penězích, které ji strýček nechal.
Danish[da]
Din kusine bliver nok overrasket over at arve penge fra din onkel.
German[de]
Ich kann mir vorstellen, dass deine Cousine ziemlich überrascht sein wird, vom Geld zu hören, das ihr Onkel ihr überließ.
Greek[el]
Θα ξαφνιαστεί πολύ η ξαδέρφη σου όταν μάθει για τα λεφτά που της άφησε ο θείος της.
English[en]
I'd imagine your cousin'll be pretty surprised to hear about the money her uncle left her.
Spanish[es]
Tu prima estará muy sorprendida... al saber del dinero que le dejó su tío.
Estonian[et]
Kujutan ette, et su täditütar on üsna üllatunud, kui kuuleb rahast, mis ta onu talle jättis.
Finnish[fi]
Serkkusi voi olla yllättynyt kuullessaan rahoista, jotka hänen setänsä jätti.
French[fr]
J'imagine que ton cousin va être surpris de savoir pour l'argent que son oncle lui a laissé.
Hebrew[he]
אני חושבת שדודך יהיה דיי מופתע לשמוע על הכסף שהשאיר לו דודו.
Croatian[hr]
Predpostavljam da će se tvoja rođaka iznenaditi novem koji joj je ujak ostavio.
Hungarian[hu]
Képzelem, hogy meg fog lepődni az unokahúgod, mikor megtudja mennyit hagyott rá a bácsikája.
Indonesian[id]
Kubayangkan keponakanmu pasti sangat terkejut mendengar pamannya mengirimi dia uang.
Italian[it]
Immagino che tuo cugina sara'parecchio sorpresa di sapere dei soldi lasciati dallo zio.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduočiau tavo pusseserė bus gana nustebus, kai išgirs apie pinigus, kuriuos jai paliko jos dėdė.
Macedonian[mk]
Мислам дека внукот ќе биде изненаден за наследството.
Dutch[nl]
Je nicht is vast verrast door het geld dat haar oom haar naliet.
Polish[pl]
Twoja kuzynka będzie zaskoczona pieniędzmi od wujka.
Portuguese[pt]
Imagino que a tua prima ficará admirada com o dinheiro que o tio lhe deixou.
Romanian[ro]
Îmi imaginez că verişoara ta va fi surprinsă să audă de banii pe care i-a lăsat unchiul ei.
Russian[ru]
Думaю, чтo твoя кузинa будет сильнo удивленa узнaв oб oстaвленных ей твoим дядей деньгaх.
Slovak[sk]
Si viem predstaviť, ako bude sesternica prekvapená, keď sa dozvie o peniazoch, ktoré jej strýko zanechal.
Slovenian[sl]
Mislim, da bo sestrična presenečena, ko bo izvedela, koliko denarja ji je zapustil njen stric.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da će se tvoja rođaka iznenaditi novem koji joj je ujak ostavio.
Swedish[sv]
Din kusin lär blir förvånad när hon får höra om arvet.
Turkish[tr]
Kuzenin, amcasından kalan mirası öğrenince eminim çok şaşıracak.