Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Pingo Jehovah otimo kica bot Kejekia?
Batak Toba[bbc]
(b) Boasa disalpuhon Jahowa hasalaan ni si Hiskia?
Biak[bhw]
Fasnaḇairpan. (b) Sai ḇefnai fa Yahwe ḇyuk ampun ḇe Hizkia i?
Batak Simalungun[bts]
(b) Mase ra Jahowa manasap dousa ni si Hiskia?
Batak Karo[btx]
(b) Engkai maka ialemi Jahwe Hiskia?
Garifuna[cab]
b) Ka meha uagu feruduna lubalin Heowá Esekíasi?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike ruma ri Jehová xuküy rumak ri Ezequías?
Chopi[cce]
b) Ngu ku txani Jehovha a di divalete Ezekiya?
Chuukese[chk]
(b) Pwata Jiowa a omusaaló án Hiskia tipis?
Chuwabu[chw]
(b) Yehova wamulevelelini Ezekiya?
Chokwe[cjk]
(b) Mumu liaka Yehova akonekenene Hezekia?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jehovah nih Hezekiah kha zeicah a ngaihthiam?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz Zeova ti pardonn Ezekya?
Chol[ctu]
b) ¿Chucoch tsiʼ ñusʌbe i mul Ezequías jiñi Jehová?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemene matre hnei Iehova hna nue la ngazo i Hezekia?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) Saide Yehofa gi Heskiya paadon?
English[en]
(b) Why did Jehovah forgive Hezekiah?
Spanish[es]
b) ¿Por qué perdonó Jehová a Ezequías?
French[fr]
b) Pourquoi Jéhovah a- t- il pardonné à Hizqiya ?
Wayuu[guc]
(1) ¿Jamüsü sütüjaanaka aaʼu tü suluʼukat naaʼin Ezequías?
Ngäbere[gym]
b) ¿Ñobätä Jehová ngite juani ta Ezequías yebiti?
Iban[iba]
(b) Nama kebuah Jehovah ngampun Hesekiah?
Italian[it]
(b) Perché Geova perdonò Ezechia?
Javanese[jv]
(b) Apa sebabé Yéhuwah ngapura Hizkia?
Kazakh[kk]
ә) Ехоба оны неге кешірді?
Kalaallisut[kl]
(b) Sooq Jehovap Hizkija isumakkeerfigaa?
Khmer[km]
( ខ ) ហេតុ អ្វី ព្រះ យេហូវ៉ា អភ័យ ទោស ឲ្យ ហេសេគា?
Kimbundu[kmb]
(b) Mukonda diahi Jihova ua loloka Ezekiia?
Konzo[koo]
(b) Ni kyahi ekyaleka Yehova iniaghanyira Hezekia?
Krio[kri]
(b) Wetin mek Jiova fɔgiv Ɛzikaya?
Southern Kisi[kss]
(b) Le yɛɛ Chɛhowa mallɛ Hɛsɛkiya haki?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်မနုၤအဃိ ယဟိဝၤယွၤ ပျၢ်ကွံာ်အတၢ်ကမၣ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma Yave kalolokela Kizekeya?
Lao[lo]
(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ໃຫ້ ອະໄພ ເອເຊເກຍເຊ?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge Jehova’n Hezekia a ngaihdam?
Mam[mam]
b) ¿Tiquʼn kubʼ tnajsaʼn Jehová til Ezequías?
Huautla Mazatec[mau]
2) Ánni nga kisichatʼanile Jeobá je Ezequías.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Tiko Jyobaa ojts tpokymyeˈkxyë Ezequías?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer eski Zeova ti pardonn Izkiya?
Maltese[mt]
(b) Ġeħova għala ħafer lil Ħeżekija?
Nyemba[nba]
(b) Omo lia vika Yehova ua konekelele Hezekiya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Keyej Jiova kitapojpoluij Ezequías?
Ndau[ndc]
(b) Ngenyi Jehovha wakaregerera Ezekia?
Lomwe[ngl]
(b) Ntakhara heeni Yehova aahimulevelela Esekiya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tleka Jehová okitlapopolui Ezequías?
Nias[nia]
(b) Hana wa iʼefaʼö Yehowa zala nifalua Hisikia?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha ne fakamagalo e Iehova a Hesekia?
Navajo[nv]
(b) Jiihóvah éí haʼátʼíí biniyé Heziikáíyah yaa níjoozbaʼ?
Nyaneka[nyk]
(b) Omokonda yatyi Jeova aevelele Ezekia?
Nyankole[nyn]
(b) Ahabw’enki Yehova yaasaasiire Hezekia?
Nyungwe[nyu]
(b) N’thangwe ranyi Yahova adakhululukira Ezekiya?
Palauan[pau]
(b) Ngera uchul me a Jehovah a uluusubes er a Hesekia?
Portuguese[pt]
(b) Por que Jeová perdoou Ezequias?
Quechua[qu]
(2) ¿Imanirtaq Ezequïasta Jehovä perdonarqan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Imamantataj Diosca Ezequiasta perdonarca?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imanasqam Jehova Diosqa Ezequiasta pampacharqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun Jehová Dios Ezequiasta perdonaran?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imamandata Jehová Diosca rey Ezequiasta perdonarca?
Rarotongan[rar]
(e) No teaa ra a Iehova i akakore ei i ta Hezekia ara?
Ruund[rnd]
(b) Mulong wak Yehova wamulikishina Ezekias?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji Yahova alekerera Ezekiya?
Saramaccan[srm]
(b) Faandi mbei Jehovah bi da Esikia paadon?
Sundanese[su]
(b) Ku naon Yéhuwa ngahampura Hiskia?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas yuj yaʼa perdon ja Jyoba ja Ezequías?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku xlakata tapatilh Jehová Ezequías?
Tswa[tsc]
b) Hikuyini Jehova a nga tsetselela Hezekia?
Tooro[ttj]
(b) Habwaki Yahwe yaganyiire Hezekiya?
Tahitian[ty]
(b) No te aha Iehova i faaore ai i te hapa a Hezekia?
Uighur[ug]
ә) Йәһва Худа уни немишкә кәчүрди?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie Yehova a ecela akandu a Hesekiya?
Urdu[ur]
(ب) یہوواہ نے حِزقیاہ کو معاف کیوں کِیا؟
Makhuwa[vmw]
(b) Xeeni Yehova ohalaka omulevelela Ezekiya?
Wallisian[wls]
(1) Kotea ʼae neʼe fai e Esekiasi ʼo ha ai te meʼa ʼae ʼi tona loto?
Yapese[yap]
(b) Mang fan ni n’ag Got fan e kireb rok Hezekiah?