Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم تعليمي من قبل راهبة بعصا لحساب الياردة وانتهى بي المآل بطريقة جيدة
Bulgarian[bg]
Бях научена от една монахиня с критерий, и аз се оказа страхотно.
Czech[cs]
Učila mě jeptiška s pravítkem a jsem skvělá.
English[en]
I was taught by a nun with a yardstick, and I turned out great.
Spanish[es]
Yo fui enseñada por una monja con una vara de medir, y me resultó genial.
French[fr]
J'ai été élevée par une nonne avec une baguette et j'ai très bien tournée.
Croatian[hr]
Meni je učiteljica bila časna sestra s ravnalom i ispala sam super.
Italian[it]
Io sono stata istruita da una suora col bastone e sono perfetta.
Polish[pl]
Mnie uczyła zakonnica z linijką i świetnie na tym wyszłam.
Portuguese[pt]
Fui ensinada por uma freira, e me virei muito bem.
Romanian[ro]
Eu am fost învăţată de o călugăriţă cu o riglă şi am ajuns foarte bine.
Russian[ru]
Меня учила монашка с линейкой, и все отлично вышло.
Slovak[sk]
Mňa učila mníška s pravítkom a mám sa dobre.
Turkish[tr]
Ben bir rahibe tarafından bahçe sopasıyla okutuldum ve harika oldum.