Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тези отстояния важат без оглед на наклона на съседните земи и поради това и обективно са твърде къси.
Czech[cs]
Tyto vzdálenosti totiž platí nezávisle na sklonu sousedících ploch, a tudíž jsou také objektivně vypočteny jako příliš malé.
Danish[da]
Afstandene gælder nemlig uafhængigt af hældningen på de omkringliggende arealer og er derfor også objektivt set beregnet for korte.
German[de]
Sie gelten nämlich unabhängig von der Neigung der benachbarten Flächen und sind daher auch objektiv viel zu knapp berechnet.
Greek[el]
Πράγματι, οι κανόνες αυτοί ισχύουν ανεξαρτήτως της κλίσεως των όμορων εδαφών και, ως εκ τούτου, οι αποστάσεις είναι αντικειμενικώς πάρα πολύ μικρές.
English[en]
After all, they apply irrespective of the gradient of the neighbouring ground and have therefore, even from an objective point of view, been calculated far too conservatively.
Estonian[et]
Need kehtivad nimelt olenemata ümbritsevate maa-alade kaldest ja on seetõttu ka objektiivselt liiga lühikesed.
Finnish[fi]
Etäisyyksiä nimittäin sovelletaan lähialueiden kaltevuudesta riippumatta, joten ne on myös objektiivisesti laskettu aivan liian niukoiksi.
French[fr]
En effet, elles s’appliquent indépendamment de l’inclinaison des sols avoisinants et sont donc calculées de manière beaucoup trop juste.
Croatian[hr]
Naime, one se primjenjuju neovisno o nagibu susjednog zemljišta te su stoga i objektivno izračunate na nezadovoljavajući način.
Hungarian[hu]
Azok ugyanis a szomszédos területek lejtésétől függetlenül alkalmazandók, és ezért objektív szempontból is túlságosan szűken vannak kiszámítva.
Italian[it]
Esse si applicano, infatti, a prescindere dalla pendenza dei terreni circostanti e sono pertanto calcolate, anche oggettivamente, in maniera eccessivamente ristretta.
Lithuanian[lt]
Juk jie taikomi nepriklausomai nuo gretimų plotų nuolydžio ir todėl, objektyviai žvelgiant, apskaičiuoti per maži.
Latvian[lv]
Proti, tie ir piemērojami neatkarīgi no tuvējo platību slīpuma un tādēļ arī objektīvi ir aprēķināti pārāk mazi.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, dawn ir-regoli japplikaw irrispettivament mix-xaqliba tal-artijiet fil-viċinanza u għalhekk huma fformulati b’mod oġġettivament xott wisq.
Dutch[nl]
De veiligheidsafstanden gelden namelijk los van de hellingsgraad van de belendende percelen en zijn daarom ook objectief gezien veel te krap bemeten.
Polish[pl]
Mają one bowiem zastosowanie niezależnie od nachylenia sąsiednich terenów, są więc również obiektywnie ustalone o wiele za wąsko.
Portuguese[pt]
Com efeito, as mesmas aplicam‐se independentemente da inclinação das áreas vizinhas e, por conseguinte, também são objetivamente calculadas de um modo demasiado curto.
Romanian[ro]
Acestea trebuie respectate indiferent de înclinația terenurilor învecinate, fiind astfel prea reduse și din punct de vedere obiectiv.
Slovak[sk]
Uplatňujú sa totiž bez ohľadu na strmosť susediacich plôch, a preto sú aj objektívne vypočítané príliš natesno.
Slovenian[sl]
Te namreč veljajo neodvisno od nagiba sosednjih zemljišč in so zato tudi objektivno veliko preskopo izračunane.
Swedish[sv]
De gäller nämligen oberoende av de intilliggande ytornas lutning och är därför också objektivt sett alldeles för snålt tilltagna.