Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu je i nadále klíčový pokrok v probíhajících jednání o readmisní dohodě mezi ES a Ukrajinou.
Danish[da]
I denne sammenhæng ville det fortsat være en forudsætning, at der skete fremskridt i de igangværende forhandlinger mellem EF og Ukraine om en tilbagetagelsesaftale.
German[de]
In diesem Zusammenhang seien Fortschritte bei den laufenden Verhandlungen über ein Rückübernahmeabkommen EG-Ukraine wesentlich.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξακολουθήσουν να διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο οι εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία επανεισδοχής μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας.
English[en]
In this context, progress in the ongoing negotiations on an EC-Ukraine readmission agreement would remain essential.
Spanish[es]
En este contexto, sigue siendo esencial que se avance en las negociaciones en curso sobre el Acuerdo de readmisión CE-Ucrania.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes on esmatähtis saavutada edu EÜ ja Ukraina vahelise tagasivõtulepingu üle peetavatel läbirääkimistel.
Finnish[fi]
Asiaa tutkittiin valmistauduttaessa EU:n ja Ukrainan välisiin neuvotteluihin ennen seuraavaa EU:n ja Ukrainan välistä huippukokousta.
French[fr]
Dans ce contexte, les progrès des négociations en cours sur un accord de réadmission CE-Ukraine resteraient essentiels.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban továbbra is fontos lenne az EK és Ukrajna közötti visszafogadási megállapodásról szóló tárgyalások folytatása.
Italian[it]
In tale contesto, sarebbero stati essenziali i progressi sui negoziati in corso relativi a un accordo di riammissione CE-Ucraina.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, pažanga tebevykstančiose EB ir Ukrainos derybose dėl readmisijos susitarimo išlieka vienu iš svarbiausių klausimų.
Latvian[lv]
Tādējādi joprojām būtisks ir progress sarunās par EK un Ukrainas nolīgumu par personu atpakaļuzņemšanu.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-progress fin-negozjati li għaddejjin dwar ftehim ta' ammissjoni mill-ġdid bejn il-KE u l-Ukraina jibqa' essenzjali.
Dutch[nl]
In dit verband zou vooruitgang bij de lopende onderhandelingen tussen de EU en Oekraïne over een overnameovereenkomst van doorslaggevend belang blijven.
Polish[pl]
W tym kontekście zasadnicze znaczenie nadal miałyby postępy w toczących się negocjacjach w sprawie umowy o readmisji pomiędzy WE i Ukrainą.
Portuguese[pt]
Neste contexto, continuariam a ser essenciais progressos nas negociações em curso sobre um acordo de readmissão CE-Ucrânia.
Slovak[sk]
V tomto ohľade zostáva aj naďalej kľúčový pokrok pri priebehu rokovaní o readmisnej dohode medzi ES a Ukrajinou.
Slovenian[sl]
V tem okviru bi napredek pri pogajanjih o sporazumu med EU in Ukrajino o ponovnem sprejemu, ki trenutno potekajo, ostal bistvenega pomena.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kommer framsteg i de pågående förhandlingarna om ett återtagandeavtal mellan EU och Ukraina att vara väsentliga.