Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не се прилага за морски произшествия, инциденти и сигнали за бедствие , които засягат единствено:
Czech[cs]
Tato směrnice se nevztahuje na námořní nehody, mimořádné události a tísňové signály, které se týkají pouze:
Danish[da]
Dette direktiv finder ikke anvendelse på ulykker, hændelser og nødsignaler til søs, som kun involverer:
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται σε θαλάσσια ατυχήματα, περιστατικά και συναγερμούς κινδύνου που αφορούν μόνο:
English[en]
This Directive shall not apply to marine casualties, incidents and distress alerts involving only:
Spanish[es]
La presente Directiva no se aplicará a los siniestros y sucesos marítimos y a las alertas de socorro que sólo afecten a:
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi ei kohaldata laevaõnnetuste, ohtlike juhtumite ja hädakutsete suhtes, mis on seotud:
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä ei sovelleta merionnettomuuksiin, merellä sattuviin vaaratilanteisiin ja hätäkutsuihin, joissa on mukana ainoastaan:
French[fr]
La présente directive ne s'applique pas aux accidents et incidents de mer et appels de détresse qui impliquent uniquement:
Italian[it]
La presente direttiva non si applica ai sinistri, agli inconvenienti ed alle richieste di soccorso che interessano soltanto:
Lithuanian[lt]
Ši direktyva netaikoma avarijoms, incidentams ir pavojaus signalams jūroje, kurie yra susiję tik su:
Latvian[lv]
Šī direktīva neattiecas uz jūras negadījumiem, starpgadījumiem un briesmu signāliem, kuros iesaistīti tikai
Maltese[mt]
Din id-Direttiva m'għandhiex tapplika għal diżgrazzji, okkorrenzi u sinjali ta" allarm marittimi li jinvolvu biss:
Dutch[nl]
Deze richtlijn is niet van toepassing op ongevallen en incidenten op zee en noodsignalen waarbij uitsluitend zijn betrokken:
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie stosuje się do wypadków i incydentów morskich oraz do alarmów o niebezpieczeństwie na morzu, które dotyczą wyłącznie:
Portuguese[pt]
A presente directiva não se aplica aos acidentes, incidentes e alertas de socorro marítimos que envolvam apenas:
Slovak[sk]
Táto smernica sa nevzťahuje na námorné nehody, mimoriadne udalosti a núdzové signály, ktoré sa týkajú len:
Slovenian[sl]
Ta direktiva se ne uporablja za pomorske nezgode, incidente in klice v sili, ki zadevajo samo:
Swedish[sv]
Detta direktiv skall inte tillämpas på sådana sjöolyckor, tillbud till sjöss eller nödanrop som bara berör