Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel ist in El Paso (Texas) und in Ciudad Juárez (Mexiko) der Grundwasserspiegel durch zu hohe Entnahme drastisch gesunken, und unter dem Stadtgebiet von Dallas-Fort Worth ist er in den vergangenen 25 Jahren um über 118 Meter gefallen.
Greek[el]
Στο Ελ Πάσο του Τέξας και στο Κιουντάντ Χουάρες του Μεξικού, για παράδειγμα, η στάθμη των υπόγειων αποθεμάτων νερού έχει σημειώσει κατακόρυφη πτώση λόγω της υπερβολικής άντλησης, και στην περιοχή του Ντάλλας-Φορτ Γουόρθ, η στάθμη των αποθεμάτων έχει πέσει περισσότερα από 390 πόδια τα τελευταία 25 χρόνια.
English[en]
In El Paso, Texas, and Ciudad Juárez, Mexico, for example, underground water levels have dropped drastically from overpumping, and in the Dallas–Fort Worth metropolitan area, water tables have fallen more than 390 feet over the last 25 years.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la ciudad de El Paso, Texas, y en la ciudad Juárez, México, el nivel del agua ha bajado drásticamente debido a la excesiva extracción del líquido, y en la zona metropolitana de Dallas y Ft. Worth el nivel del agua subterránea ha mermado más de 118 metros (390 pies) en los pasados 25 años.
French[fr]
Par exemple, à El Paso (État du Texas) et à Ciudad Juárez (Mexique), l’excès des prélèvements dans les nappes souterraines a considérablement fait descendre le niveau d’eau, et dans l’agglomération de Dallas-Fort Worth (Texas) les indicateurs d’eau montrent une baisse de plus de 120 mètres sur les 25 dernières années.
Icelandic[is]
Í El Paso í Texas og Ciudad Juáres í Mexíkó hefur grunnvatnsborð lækkað verulega vegna ofnýtingar, og á borgarsvæði Dallas og Fort Worth hefur vatnsborðið lækkað um meira en 117 metra síðastliðin 25 ár.
Italian[it]
A El Paso, nel Texas, e a Ciudad Juárez, nel Messico, per esempio, i livelli delle acque sotterranee sono calati drasticamente a causa dell’eccessivo pompaggio, e nella zona metropolitana di Dallas–Fort Worth il livello freatico è sceso di oltre 117 metri negli scorsi 25 anni.
Japanese[ja]
例えば,米国テキサス州のエルパソ市やメキシコのシウダード・フアレス市の地下水の水位は,汲みすぎのため大幅に下がり,ダラス‐フォート・ワースの大都市圏では,この25年間に地下水位が110メートル以上下がりました。
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി റെറക്സാസിലെ എൽപാസോയിലും മെക്സിക്കോയിലെ കിയുഡാഡ് ജ്വാരസിലും അമിത പമ്പിംഗ് നിമിത്തം ഭൂഗർഭ ജലനിരപ്പുകൾ ഗണ്യമായി താണിട്ടുണ്ട്. ഡാല്ലസ്—ഫോർട്ട് വേർത്ത് മെട്രോപ്പോലീററൻ പ്രദേശത്ത് കഴിഞ്ഞ 25 വർഷംകൊണ്ട് ജലവിതാനങ്ങൾ 390-ൽപരം അടി താണിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I El Paso i Texas og Ciudad Juárez i Mexico, for eksempel, har grunnvannsspeilet sunket drastisk på grunn av overforbruk, og i Dallas- og Fort Worth-området har det sunket nærmere 120 meter de siste 25 årene.
Dutch[nl]
In El Paso (Texas) en Ciudad Juárez (Mexico) bijvoorbeeld is het grondwaterpeil ten gevolge van overbepomping drastisch gedaald, en in het stedelijke gebied van Dallas-Fort Worth is het waterpeil de afgelopen 25 jaar meer dan 115 meter gezakt.
Portuguese[pt]
Em El Paso, Texas, nos EUA, e em Ciudad Juárez, no México, por exemplo, os níveis da água subterrânea caíram drasticamente devido à captação excessiva, e, na área metropolitana de Dallas-Fort Worth (EUA), os lençóis d’água caíram em mais de 120 metros, nos últimos 25 anos.
Russian[ru]
Например, в Эль-Пасо (Техас) и Сьюдад-Хуарес (Мексика) уровень грунтовой воды резко упал от чрезмерного взятия воды, а в крупном центре Даллас-Форт-Уэрт зеркало грунтовых вод за последние 25 лет упало на более 118 метров.
Swedish[sv]
I El Paso i Texas och i Ciudad Juárez i Mexico har till exempel grundvattennivån sjunkit drastiskt på grund av överexploatering, och i storstadsområdet Dallas—Fort Worth har grundvattennivån sjunkit mer än 108 meter under de 25 senaste åren.
Tamil[ta]
டெக்ஸாஸிலுள்ள எல் பேசோவிலும் மெக்ஸிக்கோவிலுள்ள சியுடாட் ஜூவாரஸிலும் நீரை விசைக்குழாய் மூலம் அளவுக்கு அதிகமாக எடுத்துவிடுவதால் அடிநில நீர் மட்டம் வெகுவாக குறைந்து விட்டிருக்கிறது. மேலும் டல்லாஸ்-போர்ட் வொர்த் மெட்ரோப்பாலிட்டன் பகுதியில் கடந்த 25 ஆண்டுகளில் நீர் மட்டம் 390 அடிக்கும் அதிகமாக குறைந்து விட்டிருக்கிறது.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i El Paso (Hau o Texas) e i Ciudad Juárez (Mexico), ua faatopa rahi roa te mau hutiraa pape i roto i te mau vairaa pape i raro i te fenua, i te faito pape i raro, e i roto i te oire no Dallas-Fort Worth (Texas), te faaite maira te mau matini faito pape i te hoê toparaa hau atu i te 120 metera i roto i te mau 25 matahiti i mairi a‘enei.