Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك بثلاث أشهر كان قد قدم ثلاث طلبات لنقله إلى التدريب الجوى بحصن " بينينج ، جورجيا " وأخيراً تم قبول طلبة
Bulgarian[bg]
Отправял е три молби за прехвърляне в тренировъчна ескадрила Форт Бенинг, Джорджия, и накрая е бил приет.
Bosnian[bs]
Triput je tražio premještaj u Centar za obuku Fort Benning. Napokon je bio primljen.
Danish[da]
Han indgav begæringer om at komme i træning hos faldskærmstropperne. Og til sidst blev han optaget.
German[de]
In den Folgemonaten beantragte er dreimal seine Versetzung in die Ausbildungseinheit Luftlandetruppen in Ford Benning, Georgia, und wurde schließlich angenommen.
Greek[el]
Τρεις φορές τους επόμενους μήνες... Ζήτησε μετάθεση στο Κέντρο Εκπαίδευσης Αλεξιπτωτιστών. Και τελικά μετατέθηκε.
English[en]
During the next few months, he made three requests for transfer... to Airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted.
Spanish[es]
En meses siguientes, pidió ser transferido tres veces a entrenamiento aéreo en Fort Benning, Georgia y finalmente le dieron gusto.
Estonian[et]
Mõne järgmise kuu jooksul esitas ta kolm korda ettekande üleviimiseks langevarjurite õppe - keskusesse Fort Benningsi ja lõpuks saavutas oma.
French[fr]
Il fit trois demandes de mutation à Fort Benning, dans les paras, avant d'y être muté.
Hungarian[hu]
A követekző 3 hónap során háromszor kérte az áthelyezését... légideszant gyakorlatra, Fort Benningbe, Georgiába, és végül megkapta.
Italian[it]
Nei mesi successivi presentò tre domande... di trasferimento all'addestramento... di aerotrasportati di Fort Benning in Georgia... e finalmente fu accettato.
Norwegian[nb]
I de neste par månedene søkte han tre ganger om forflytning flybårne styrkers treningssenter, Fort Benning, Georgia og fikk til slutt søknaden innvilget.
Dutch[nl]
Hij verzocht 3 keer om overplaatsing naar het Airborne-trainingskamp. Eindelijk kreeg hij z'n zin.
Polish[pl]
W ciągu kilku następnych miesięcy, złożył trzy podania o trening powietrznodesantowy w Fort Benning w Georgii. W końcu się na to zgodzono.
Portuguese[pt]
Nos próximos meses, fez 3 pedidos de transferência... para o treinamento da Airborne, Fort Benning, Geórgia... e foi finalmente aceito.
Romanian[ro]
În următoarele luni a făcut trei cereri de transfer la Fort Benning, Georgia, pentru a instrui trupe de aviaţie, şi a fost, în final, acceptat.
Russian[ru]
В последующие три месяца он трижды просил перевести его на базу воздушно десантных войск в Форт Беннинг, Джорджия, и его перевели.
Slovenian[sl]
Trikrat je zaprosil za premestitev v Fort Benning.
Swedish[sv]
De följande månaderna ansökte han om utbildning till fallskärmsjägare och accepterades till slut.