Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tohle je vše, co mám, právě tady, a předám to mému nástupci
Greek[el]
Αυτό είναι το μόνο που έχω, ακριβώς εδώ, να το κληροδοτήσω στο διάδοχό μου
English[en]
Now, this is all I have, right here, to pass on to my successor
Spanish[es]
Esto es todo lo que tengo, aquí mismo, para pasarle a mi sucesor
Finnish[fi]
Minulla ei ole annettavaksi seuraajalleni muuta kuin tämä
French[fr]
Voici tout ce que j' ai,Ici, à léguer
Hungarian[hu]
Nos, ez itt mindenem, ami ebben van, ami az utódomhoz fog kerülni
Italian[it]
Questo e ' tutto cio ' che possiedo... proprio qui, da lasciare in eredita ' al mio successore
Dutch[nl]
Dit is alles wat ik heb, om door te geven aan mijn opvolger
Slovenian[sl]
To je vse, prav tu, kar bom zapustil nasledniku
Serbian[sr]
Dakle, ovo je sve što imam, ovo ovdje, koje ću proslijediti svojem nasljedniku