Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brød og de fleste andre fabriksfremstillede bagervarer har mere tilfælles med et reagensglas end med naturen.“
German[de]
Brot und die meisten anderen Backwaren, die man im Laden kauft, haben eine engere Beziehung zum Reagenzglas als zur Natur.“
Greek[el]
Το ψωμί και πολλά άλλα είδη αρτοποιίας έχουν μεγαλύτερη σχέσι με τον δοκιμαστικό σωλήνα του εργοστασίου παρά με τη φύσι.»
English[en]
Bread and most other commercial baked goods are more closely allied with the test tube than with nature.”
Spanish[es]
El pan y la mayor parte de los otros artículos horneados comerciales tienen relación más estrecha con la probeta que con la naturaleza.”
Finnish[fi]
Leipä ja suurin osa kaupoissa myytävistä muista leipomotuotteista on läheisemmin yhteydessä koeputkeen kuin luontoon.”
French[fr]
Le pain et la plupart des autres aliments cuits que l’on trouve dans le commerce sont plus un produit de l’éprouvette que de la nature.”
Italian[it]
Il pane e la maggioranza degli altri articoli commerciali cotti al forno sono più strettamente affini alla provetta che alla natura”.
Japanese[ja]
普通のパンをはじめ,他の市販のカンパン類は,自然よりも試験管にさらに密接につながっている」。
Korean[ko]
빵과 대부분의 영리본위의 구운 식료품은 본질보다도 시험관과 더욱 밀접한 인연을 맺고 있다.”
Norwegian[nb]
Brød og de fleste andre kommersielle bakervarer har en nærere forbindelse med reagensglasset enn med naturen.»
Dutch[nl]
Brood en de meeste andere voor de handel bestemde bakkerijprodukten zijn nauwer verwant aan het reageerbuisje dan aan de natuur.”
Portuguese[pt]
O pão e a maioria dos outros produtos comerciais cozidos estão mais intimamente aliados à proveta do que à natureza.”
Swedish[sv]
Bröd och de flesta andra bakverk som finns i handeln är närmare förbundna med provröret än med naturen.”